人間通訊社

　　10月28日巴西如來寺副住持覺軒法師，召集法師及數位通曉中葡文的義工開會，大家決議成立如來寺翻譯中心中葡文小組。由於佛學院預計將於明年3月開課，會以中、英、葡文為教學媒介語。成立中葡翻譯小組不只是為了佛學院課程，更是為了加速人間佛教在巴西弘法的腳步。
　　
　　追溯佛教從印度初傳中國，首重翻譯工作，費時600年才普及化。現今在巴西非漢語系國家，翻譯亦是非常重要的工作。目前如來寺翻譯中心只有PROF.MOACIR及妙佑法師在從事翻譯的工作，並且是將國際翻譯中心的中文譯成英文後，如來寺再轉譯成葡文。因此，為讓更多巴西人可以透過經典研讀了解佛教，深入經藏，未來更希望透過中葡翻譯小組的成立，直接將中文典籍譯成葡文。
　　
　　中葡翻譯小組成立後，致力於直譯中文佛教典籍為葡譯版、佛學院中文教材葡譯、佛學院行政事務葡譯、各中文講演與開示葡譯、成立經典讀書會…等工作，以加強中葡翻譯小組成員佛學及中文素養。
　　
　　為使翻譯小組能不斷提昇專業能力，並開發有條件加入翻譯工作之人員，以利發揮翻譯小組的強項，故大家推選林育壯醫師擔任組長、聖保羅佛光緣主任羅蘭芳為秘書、蔡依婷為副秘書以處理行政事宜。