
宜蘭縣佛寺志發表暨星雲大師宜蘭弘法70周年特展 佛光大學展出
【人間社 李育昀 宜蘭報導】2025-12-18佛光山佛光大學佛教學院、佛光大學佛教研究中心、佛光山蘭陽別院主辦,國際佛光會中華總會、中華人間佛教聯合總會協辦的「宜蘭縣佛寺志成果發表暨星雲大師宜蘭弘法70周年特展」,於12月17日在佛光大學雲五館一樓隆重開幕,法師、學者及護法居士等緇素大眾逾70人與會,共同見證成果發表的重要時刻。 《宜蘭縣佛寺志》第三、四集展出,內容涵蓋頭城善慧寺、礁溪福嚴禪寺、佛光山蘭陽別院、佛光山圓明寺、頭城靈山寺等五座道場,保存大量珍貴佛教文獻史料;特展亦展出星雲大師早年弘法照片數十張,深具歷史與文化意義。 同步推出的「星雲大師宜蘭弘法70周年特展」,回溯1953年佛光山開山祖師星雲大師於宜蘭雷音寺領導念佛會,開啟現代化弘法歷程,至2023年圓寂時,正滿70周年。為紀念此一歷史里程碑,特別展出大師早年於宜蘭弘法的珍貴影像,以及寺志田野調查所蒐集的重要史料照片,意義深遠。 佛光大學校長趙涵㨗表示,寺志屬於深度在地文化書寫,過程艱辛卻極具價值。明年適逢星雲大師百歲冥誕,系列紀念活動即將展開,本次成果發表正是重要起點;目前團隊進行中的寺志數位典藏計畫,更是「前人種樹、後人乘涼」的長遠工程,值得高度肯定。 佛光山文化院院長依空法師指出,佛光山將於明年推出多項重要出版計畫,並同步推動派下寺院寺志撰寫工作,期盼持續「種樹」而非只「乘涼」,讓文化傳承不斷延續。 蘭陽別院住持妙勤法師分享早年寺院重建老照片的重要性,強調圖說與史料保存對歷史理解的關鍵價值。 活動貴賓雲集,包括佛光大學副校長詹丕宗及李坤崇、圓明寺監寺滿浩法師、佛光大學人文暨社會科學學院院長張世杰、佛教學院院長夏允中、佛光大藏經《藝文藏》主編妙書法師、幸夫愛兒園創辦人達觀法師、頭城善慧寺明寶法師、頭城開成寺沈森庚等出席。 「宜蘭縣佛寺志」自2021年起,由佛光大學正式啟動跨域2.0新型教學計畫,結合理論與實務,於佛教學系開設「寺院田調與口述專題」、「寺志撰寫理論與實務專題」等課程,規畫以數年時間,系統性完成宜蘭縣佛教寺院史志書寫工作。迄至2025年6月,已有師生約50人次完成多座寺院之歷史考證與人物口述訪談,涵蓋頭城、礁溪、宜蘭、羅東、員山、蘇澳、三星、五結等地,並陸續出版《宜蘭縣佛寺志》四集,為地方佛教史留下珍貴紀錄。 此外,自2022年12月至2025年7月,連續舉辦四屆「寺志培訓工作坊」,培育寺院人員、文史工作者及研究生逾百人次,深化在地佛教文史書寫能量。 佛教學系前院長郭朝順表示,系上長期支持教師結合專業推動多元工作坊,寺志書寫正是理論與實務整合的最佳示例,也成功吸引有志青年投入佛教研究。活動最後,與會貴賓欣賞田調課程與歷屆寺志工作坊成果回顧影片,並於圖書館中庭星雲大師銅像前合影留念,隨後進行茶敘與自由觀展。 展期自12月17至22日,每日上午9時至下午4時,於佛光大學雲五館一樓通識沙龍區開放參觀。
相關新聞
-

《邂逅佛教:人世間的一處歸宿》中譯本發行 在動盪時代尋覓心靈歸宿
國際知名佛教學者路易斯・蘭卡斯特(Lewis R. Lancaster)教授所著《邂逅佛教:人世間的一處歸宿》(Buddhist Encounters: Finding a Home in the Human Condition),9月正式推出中譯本。由財團法人佛光山人間佛教研究院編譯,誠摯向中文讀者呈現這位高齡93歲學者面對人生課題的溫柔凝視與深刻洞察。 本書源自美國西來大學與國際佛光會共同策劃的兩場線上講座──〈遇見生命〉與〈佛教視角下的人類境遇〉。講座錄於疫情肆虐期間,面對世局變動與人心不安,蘭卡斯特教授以深厚的佛教修養與個人生命歷程為基礎,提出面對苦難與變化的智慧之道。全書共五章十七講,涵蓋疾病、老年、死亡、種族主義、疫情、輪迴、空性等當代人類深切關注的課題,並收錄兩篇刊載於《今日心理學》的療養院深度專訪與一篇師生訪談,鋪展出作者融合知識與情感、學術與日常的多重生命樣貌。書中亦收錄延續英文原著風格的31幅AI生成全彩插圖,圖像生動,呼應主題意境。 本書內容有三大特點:一、生活語調,學術深度:內容結集自講座內容,語氣平實自然,充滿真摯情感,既具思辨高度,也親近讀者日常心緒。二、跨越信仰的人生智慧:不僅為佛教徒而寫,更適合每一位願意理解「老、病、死」的讀者。無論有無宗教背景,都能在書中找到啟發與共鳴。三、回應時代的沉思之作:本書誕生於疫情與全球動盪交織的時代節點,內容聚焦人類境遇與內在矛盾,在AI浪潮與社會撕裂之際,提供佛教視角的慈悲關懷。 蘭卡斯特教授為加州大學柏克萊分校東亞語言文化系終身榮譽教授,曾任美國西來大學校長,任內協助學校通過WASC學術認證,奠定其國際地位。他是佛教經典數位化的先驅,對大藏經資訊化貢獻深遠,並擔任《佛光大辭典》英譯計畫顧問與「佛教海線絲綢之路──新媒體藝術特展」學術策展人,長年推動佛教研究的國際交流。 這位已入耄耋之齡的教授,與佛光山開山祖師星雲大師法誼深厚逾40載,理念契合,共同致力於人間佛教的現代實踐與全球弘傳。為此,特別收錄星雲大師生前撰文摘錄,以及佛光山住持心保和尚、佛光山開山寮特助慈惠法師與西來大學謝明華校長的誠摯推薦,為全書注入深厚情誼與精神回響。 《邂逅佛教》不急於為生命提供答案,而是陪伴每一位讀者在內心敞開時,緩緩閱讀、靜靜思索。像是一位午後緩步前行的長者,低聲說:「我走過這些路,你不必和我一樣,但你可以聽聽看。」 當生命的三大信使──老、病、死──悄然來訪,願這本書成為你面對變局時,一份沉著、寬厚而堅定的同行之伴。 洽購資訊:佛光文化 https://www.fgsbooks.com.tw/product/1014
-

《人間萬事》英文版第一冊面世 映照人生萬象的智慧之書
《人間萬事》是星雲大師繼「迷悟之間」、「星雲法語」之後,在《人間福報》第三個三年執筆撰寫的頭版專欄。在財團法人佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師的帶領下,英譯本The Many Matters of Life: Volume 1(《人間萬事》英文版第一冊)正式問世。英文版整套由倫敦佛光山翻譯團隊,妙慧講師彭寶珊等共同翻譯。 星雲大師在《人間萬事》自序中提到,內容涵蓋人生百態,探索人類情感的起伏、道德的複雜、善惡的對照,以及家庭、社會、宇宙、生命等多層次課題。透過文字,大師希望引導讀者在「人生萬象」的鏡像裡,觀照人世間的真實,找到自我的定位。 大師指出,社會就像一個萬花筒,形形色色的人物與事件交織,讓人目眩神迷。然而,若缺乏智慧觀照,往往流於隨波逐流、迷失方向。因此,大師希望藉此書,帶領大眾在繁華與紛擾之間,見到生命的本質。 此次英文版的推出,讓英語讀者得以親近星雲大師人間佛教思想。第一冊收錄五十九篇短文,展現智慧與慈悲的生活之道。英文版有四大特色: 一、忠於原文,結構清晰:每篇文章均保留原文的標題與段落架構,並以清晰的例子與故事闡明主題,最後以總結段落收束,幫助讀者掌握要義。英譯兼顧文化語境,讓東西方讀者皆能共鳴。 二、生活佛法的指南:本書旨在提供一份日常修行的指引,幫助現代人在繁忙的生活中,培養真誠、慈悲、精進與道德觀念。它既是生活的鏡子,也是智慧的羅盤,提醒人們在家庭、職場與社會中善用佛法。 三、集體創作的成果:英文版由佛光山歐洲翻譯團隊集體完成,團隊成員來自佛光青年團與義工,由妙光法師統籌。每一位參與者皆受惠於大師著作,將此書譯為英文,是傳承與感恩的具體實踐。 四、多元閱讀與實踐:讀者可依心情選讀單篇,或循序漸進,每一篇都能成為反思、討論或共修的素材。真正的力量在於實踐,讓書中智慧不僅停留於紙上,更融入生活。 《人間萬事》英文版的問世,不僅是大師人間佛教思想的國際化,更是文化傳承的重要一步。此次出版將星雲大師的人間佛教思想再次推向國際舞台,讓更多人透過英文閱讀,認識從人到事,佛法就在日常裡,於生活萬象中,找到安身立命之道。 洽購:佛光文化 https://www.fgsbooks.com.tw/product/1013
-

人間佛教研究英文論文集第七冊出版 探討應用管理
財團法人佛光山人間佛教研究院及澳洲南天大學共同出版的《人間佛教研究英文論文集》第七冊Studies on Humanistic Buddhism VII: Buddhist Management(人間佛教管理與應用)問世,從企業、教育、僧團及自我等各方面的管理,以及建立人間淨土等主題,探討人間佛教的管理學與領導,啟發讀者將人間佛教理論應用於日常生活。 編者於序言中指出,本冊的核心觀點延續星雲大師的思想──「管理之道,首先在於自心的管理」。唯有能夠調御自心的領導者,方能有效地帶領他人。這一點貫穿於全書各篇文章,成為一條連結傳統佛理與現代管理的思想主線。 《人間佛教研究英文論文集》第七冊含十二篇論文,內容涵蓋應用管理議題,包含星雲大師講述〈普門品 〉中觀世音菩薩的管理法門和《善生經》的青少年自我管理學,以及香港中文大學人間佛教研究中心主任陳劍鍠等7位專家學者撰寫的論文,從自我到他人、個人到團體層層遞進,乃至建設人間淨土等方面,討論人間佛教的管理與應用,並以佛光山為例。書中首先探討自我內心的修行對管理他人的重要,接著討論人間生活禪對情緒管理的助益;接著敘述人間佛教如何型塑企業文化,並從佛法與西方哲學的角度,檢驗成癮的問題,再從正業、六度等佛法義理談企業管理,進而建設人間淨土。 本論文集系列最大特色,是全球團隊集體創作。2017年起,佛光山人間佛教研究院與南天大學合作,每年出版一冊英文論文集,由妙光法師、覺瑋法師及主編Michael Murphy帶領澳洲、美國、新加坡、香港等11個國家地區近30位國際義工翻譯及編輯,團隊英譯效率及高品質令人讚嘆。 七冊論文集共收錄89篇文章,電子版讀者來自全球美國、澳洲、英國、印度、加拿大、香港、新加坡、馬來西亞、菲律賓、台灣等多個國家地區。論文集促進人間佛教學術交流,隨著論文集流通,亦提高美國、澳洲等地的西方學者應邀出席人間佛教學術論壇及活動的意願,使學者透過交流更加關注人間佛教,進而挖掘人間佛教更多面向,為推動國際弘法增益不少。 《人間佛教研究英文論文集》的問世承載深意,期能跨越語言隔閡,促進東西方佛學研究相互交流,將人間佛教的課題及研究熱忱帶到英語學界,讓西方學者、研究員等更認識人間佛教的歷史定位和價值。 電子版免費下載: https://reurl.cc/xv55DN http://journal.nantien.edu.au 實體書洽購:佛光文化 https://www.fgsbooks.com.tw/product/1012
-

《僧事百講》英文版套書隆重推出 叢林常識邁向國際
《僧事百講》是一部近代中國佛教叢林制度的百科全書,由佛光山開山祖師星雲大師親自講述。在財團法人佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師的領導下,特別推出英文版套書,向國際人士介紹傳統中國佛教叢林制度沿革、內涵與精神,有助國際人士認識與理解中國佛教的制度及其背後意義。 星雲大師將畢生叢林參學、弘法利生的智慧,在書中傾囊講授。全書有僧侶應學的儀禮、抱持的理念、在家居士應確立的學佛階次與正確觀念,並提出佛教未來發展的方向。英文版完整翻譯103講內容,保留原書問答的模式,讓讀者透過問題意識了解叢林百事。本套書有四大特色:一、是僧侶用物的解釋;二、是佛門法事的說明;三、是親近佛門的常識;四、是佛教傳播的文化。 此英文版套書合共七冊:首六冊依原文,從制度管理、出家戒法、道場行事、集會共修、組織管理、佛教推展六個面向,深入淺出的講解佛門各種制度及其背後的深意,為讀者開啟理解佛教和寺院各種行事的大門。 英文版特別編輯第七冊《詞彙選》,收入全書3000則佛學名相,包含叢林職稱、寺名、人名、法器、道場行事等;以及150則叢林用語、詩詞,並設英漢、漢英詞彙對照表及專章收錄詩偈用語,方便讀者快速查閱。 為便於讀者理解,英文版中佛學名相附有中文原文( 例如「Abbot」:方丈/住持)。源於印度之名相則以梵文呈現(例如:「Karmadana」維那 )。部分文化專有名相因無完全對應英文譯名,則採用漢語拼音轉寫並輔以語境解釋(例如:「haiqing」海青lit.ceremonial robes)。此外,本套書較為特殊的,是大量寺院行政與叢林職稱,此類用語為首字母大寫,以區別其他名相(例如:Robe-and-Bowl衣鉢)。全書透過這些細緻安排,協助讀者更輕鬆迅速地領略箇中智慧。 《僧事百講》英文版套書由來自澳洲、美國、馬來西亞等30位青年發心加入翻譯、編輯及插畫團隊,每2周進行線上會議,詳細討論理解後,再用平易近人的文字,向國際讀者介紹漢傳佛教叢林及其精神。這套書不僅體現佛光山集體創作及傳承的精神,更標誌著漢傳佛教制度走向國際的重要突破,令全球英語讀者深入理解僧團運作模式與精神內涵,提供清晰而系統的指南。 洽購:佛光文化 https://www.fgsbooks.com.tw/product/1015
手作蓮燈映心光 圓通寺信眾體悟彌陀信仰
2026-01-07茶禪入鶯歌社區 幸福樂齡迎新年
2026-01-07佛光青少年交響樂團 西來寺舉辦冬季音樂營
2026-01-07南方寺親子探索日 走進綠意迎新年
2026-01-07《星雲大師全集》【傳記】 百年佛緣──生活篇.僧情不比俗情濃──我對感情的看法4-2
2026-01-07〔三好校園〕揮毫靜心定心田 玉成國小綻光芒
2026-01-06「星光雲水·冬墨」溫哥華淨華慈善書畫展 匯聚善念助建寺
2026-01-06墨爾本佛光山元旦朝山 祈願社會和諧世界和平
2026-01-06佛光人送暖加爾各答 捐贈製氧機關懷愛滋病患
2026-01-06北卡佛光山首辦菩提眷屬祝福禮 14對夫妻共沐佛光
2026-01-06
《牛津生活佛教手冊》 3學者探討人間佛教 2025-11-24
《中國佛教文學史》簡體字版出版 系統梳理兩千年佛文交融史 2025-06-25
南天大學人間佛教中心10周年 《從願景到影響》紀念專書見證慈悲實踐 2025-06-05
人間佛教國際語言橋梁 《中英人間佛教詞彙選—2025增訂版》隆重推出 2025-05-20
《佛教叢書6.佛陀》英文版第一冊 佛陀故事啟發人生 2025-05-20
《星雲大師人間佛教傳燈錄》 弘揚佛教十大貢獻照耀人間 2025-05-10
《星雲大師人間佛教傳燈錄》新書 5月10日發布會 2025-05-07
馬佛光文化首部獻禮 心保和尚《光中出塵》新書推介 2025-04-23




