
佛光山及佛光會深入尼泊爾災區 物資救援送暖災民
【人間社 郭碧容 尼泊爾報導】2026-09-18尼泊爾與中國西藏邊境日前遭受嚴重洪災,洪水挾帶泥石流沖毀家園,造成居民流離失所。佛光山、國際佛光會、星洲日報基金會及祝福文化基金會聯合人道救援隊,9月10日至15日深入特裡蘇裡(Trishuli)、努瓦科特(Nuwakot)等重災區,除提供援助,也實地了解災民需求。 當地志願者表示,多數臨時安置中心的食品及緊急物資已相對充足,災民現階段最需要現金,以購買藥物、衛生用品及其他生活必需品。METTA Volunteers主席高丹指出,災區多屬偏鄉,交通不便,許多災民家園及財物盡失,現金援助更能讓各家庭依實際需要運用。 高丹在救援隊抵達前,已騎摩托車走訪多處災區,掌握第一線需求。救援隊原計劃在加德滿都採購物資,經瞭解後決定調整方式,改以現金救濟為主。 佛光救援隊巡訪4處臨時安置中心,核實受助名單後發放救濟金,並將從馬來西亞帶來的500包紙尿片、50個急救包及14個睡袋,移交當地佛教及志願組織轉贈災民。 首站位於比杜爾鎮(Bidur)特裡蘇裡園區(Trishuli Colony)。原訂依名單發放救濟金,惟消息傳開後,許多未列名災民也前來求助。南傳佛教麥特裡尊者表示,災後各界援助多以物資為主,現金相對有限。救援隊考慮災民需求,將受助戶數增至450戶,每戶5000盧比。 第二站前往努瓦科特地區貝特拉瓦第(Betrawati)臨時營地。佛光救援隊乘四驅車翻越兩座大山,歷時約5小時抵達。當地約八成房屋遭洪水摧毀,145戶、約1200名災民聚集山林避難,救援隊向每戶發放8000盧比。志願者安排兒童遊戲、畫畫,陪伴他們度過災後時期;佛光民防救護隊另捐贈日光燈及雨鞋,改善營地生活。 36歲的拉賓達爾及時帶家人撤離,卻失去年邁祖母;64歲的烏姬麗則在逃生過程中痛失媳婦、孫女及孫子。洪災不僅摧毀家園,也留下難以彌補的傷痛。 洪水沖毀吉隆口岸後,蒂穆雷(Timure)及夏布魯貝西(Syabrubesi)兩鎮嚴重受創。救援隊在加德滿都安置中心發現,兩地仍有345戶倖存者,部分由直升機救出,現分別暫住兩所藏傳佛教寺院。 救援隊隨即前往圓滿法洲寺(Phuntsok Choeling Monastery),向184戶夏布魯貝西倖存者各發放8000盧比;另至Mustang Bharagaj Dhokcchun Shewa Sang寺院,向161戶蒂穆雷倖存者各發放8000盧比。 夏布魯貝西自救會負責人卜江表示,部分居民從洪水及泥石流中死裡逃生,目前仍有20名重傷者住院,家鄉重建則有待政府進一步宣佈。 當地義工巴桑從英國返國後發現父母及哥哥一家共6人罹難,仍請假留下擔任翻譯,協助倖存者。他感謝救援隊提供現金,讓身無分文的災民得以購買生活必需品,也能為逝者點酥油燈祈福。 國際佛光會尼泊爾協會本連法師表示,南傳佛教比丘尼協會已募得30萬盧比,後續將考慮投入家園重建。高丹感謝各方信任,以現金方式援助災民,讓資源真正響應災後所需。 此次救援隊成員包括星洲日報基金會副主席兼祝福文化基金會主席蕭依釗、馬來西亞佛光民防護隊隊長柯美芳、佛光救護隊隊員陳家旺,以及尼泊爾當地佛光人以及志願組織,包括METTA Volunteers主席高丹和志願者、國際佛光會尼泊爾協會本連法師、協會會長瑪都麗、祕書烏丹及三位委員。
相關新聞
-

聯合國跨宗教祈禱會 紐約佛光人與各宗教共祈和平
配合聯合國第81屆大會開幕,一年一度的「跨宗教祈禱會」(Annual Interfaith Prayer Service for the Opening of the United Nations General Assembly, 81st Session),9月10日於紐約聯合國教會中心Tillman Chapel舉行。佛光山紐約道場多年參與,今年由國際佛光會紐約協會理事蕭雪玲,以及本土化小組成員蔣祖芬、王守娟、張惠代表出席,與來自不同宗教及公益團體代表共同為世界和平、人類福祉及國際合作祈願。 今年大會主題為「恢復信任、管理轉型,建立為所有人服務的聯合國」(Restoring Trust, Managing Transformation, The United Nations That Delivers for All)。適逢「911事件」25周年,面對戰爭衝突、難民、貧窮及環境危機等全球挑戰,與會者呼籲跨越宗教與文化界線,重建信任,以對話促進理解與合作。 活動由世界瑜伽社群尊貴瑜伽導師迪利普庫馬爾・坦卡潘(H. H. Dileepkumar Thankappan)主持開幕祈禱並吹響海螺,隨後由不同宗教傳統代表進行跨宗教代禱,以各自信仰的方式表達對和平的共同願望。 三度榮獲艾美獎的印度作曲家暨環保人士Ricky Kej以音樂回應和平,分享作品〈Coexistence〉,邀集來自40個國家的歌者共同演唱,展現文化交融與共存精神;並以〈Smile = Peace〉等作品傳遞和平理念,呼籲將共存與和諧從會場延伸至日常生活。 紐約道場秉持佛光山人間佛教的尊重與包容、和平與共存的理念,持續參與跨宗教交流,以「同體共生」的智慧與不同信仰及文化背景的社群對話,關注全球共同面對的挑戰,為促進和平與共存凝聚力量。 祈禱會最後,與會者共同為世界領導者祈願,期盼各國領導人以智慧、慈悲與勇氣作出決策,聆聽不同群體的聲音,讓差異成為理解的契機,讓對話走向合作,共同建設和平、公平與永續的世界。活動在共同祈禱、點燭及歌聲中圓滿落幕。
-

《佛光大辭典》英譯計畫 躍上PNC國際舞台
國際學術組織「太平洋鄰里協會」(PNC)2026年年會日前於新北市法鼓文理學院舉行,本屆數位人文論壇特別聚焦於佛教文獻數位化,其中歷時十餘年完工並於今年出版的《佛光大辭典》英譯計畫與AI技術運用,成為全場矚目焦點。 「太平洋鄰里協會」(PNC)於1993年由美國加州大學柏克萊分校發起創立,旨在運用網路科技突破地域限制,讓太平洋沿岸國家與地區在學術與資訊交流上,成為緊密的「虛擬鄰里」。營運總部並自1997年底正式移轉至台灣,由中央研究院常態運作至今。 PNC年會睽違9年之後,9月9日至11日再度回到台灣舉辦,匯聚台灣、韓國、日本、美國、英國、德國、加拿大、荷蘭、越南、馬來西亞及印尼等地逾百名學者參與。 本屆大會以「情境中的智慧:實踐、影響與連結」(Intelligence in Context: Practices, Impact, and Connection)為題,延續PNC長期關注科技與社會的精神,在AI時代拓展知識共享與跨域合作。 PNC大會主席暨中央研究院副院長彭信坤指出,隨著人工智慧逐漸參與知識的蒐集、分析與生成,如何讓科技真正服務於人、研究與社會,已成為當代無可迴避的重要課題。大會期間共計發表124篇論文、18篇學術海報,並舉辦4場美國電子文化地理圖誌協會(ECAI)工作坊,規模盛大。 其中,備受矚目的數位人文論壇,由美國加州大學柏克萊分校ECAI技術負責人Howie Lan主持。多位國際學者接力發表佛教文獻數位化、資料庫建置及跨語言研究工具的最新突破。 佛光山人間佛教研究院國際中心專員,也是《佛光大辭典》英譯版編輯知悅法師在會中,正式向國際學界介紹歷經十餘年、於2026年大功告成的《佛光大辭典》英譯計畫,並分享AI技術在其中的應用成果與「FoGuangAI」的研發進展。 知悅法師指出,《佛光大辭典》自1988年中文版出版以來即備受推崇,為推動佛教法寶走向國際,團隊於2014年底正式啟動英譯計畫。該英譯計畫的最高顧問為加州大學柏克萊分校榮譽教授路易斯.蘭卡斯特(Lewis Lancaster),他同時也是PNC的共同創辦人及美國電子文化地理圖誌協會(ECAI)創辦主任,見證了辭典從紙本走向數位、再由中文跨向英文的歷史性里程碑。 除了《佛光大辭典》英譯成果外,佛光山西來大學兼任教授Alex Amies以「《出三藏記集》與早期漢譯佛典的印度語源頭寫本」為題,探討早期漢譯佛典與印度語文獻材料的關係;西來大學宗教系終身教授龍達瑞(Darui Long)則聚焦《永樂大藏經》版本及相關文獻展開深度討論。 此外,日本東北大學整合日本學研究中心特任助理教授Sebastian Nehrdich介紹了Dharmamitra最新功能「MITRA多語佛教辭典」,該系統目前已收錄約1700萬筆資料,能有效支援漢文、梵文、藏文等多元語言的詞彙對應及文本例證查詢。 佛光山人間佛教研究院表示,透過本次PNC國際年會的平台,佛光山不僅展示了《佛光大辭典》英譯版與AI技術結合的實踐成果,更成功將佛教知識的數位化與國際化推向全球學術視野,持續深化人間佛教與國際頂尖學研機構的對話與連結。
-

科技賦能古老智慧 精準解譯千古經典
國際學術組織「太平洋鄰里協會」(PNC)日前在台灣舉行年會,本屆聚焦於「情境中的智慧」。佛光山西來大學發表運用特殊文法標記開發的梵文翻譯APP,能精準辨識複雜的梵文複合詞,實現零除錯的英譯目標,為佛教數位人文研究樹立全新里程碑。 「太平洋鄰里協會」(Pacific Neighborhood Consortium, PNC)成立於1993年,最初是由美國加州大學柏克萊分校學者推動,旨在運用網路科技突破地域限制,讓太平洋沿岸國家與地區在學術與資訊交流上,成為緊密的「虛擬鄰里」。 協會的核心工作涵蓋數位人文、文化資產保存、資料科學與人工智慧等跨領域研究。中央研究院於1994年加入後,自1997年底起長期承擔PNC行政運作與推動工作,透過跨國合作促進亞太地區學術與數位資源交流。 PNC每年舉辦年會暨聯合會議,邀集國際研究者透過論文發表、專題演講及工作坊,探討數位科技在人文、教育與社會研究的應用。歷年議題廣泛,包含數位典藏、大數據、人工智慧、永續發展以及佛教研究與數位人文等。 「太平洋鄰里協會」2026年會於9月9日至11日在新北市法鼓文理學院舉行,主題為「情境中的智慧:實踐、影響與連結」,延續PNC長期關注科技與社會的精神,期盼透過不同國家、學科與世代之間的交流,在AI時代持續拓展知識共享與跨域合作的可能,吸引各國頂尖學者共襄盛舉。 今年PNC年會邀集了德國漢學家Michael Friedrich、日本佛教研究與數位人文學者長崎健寬,以及台灣AI先驅簡立峰擔任主題演講者,突顯人工智慧與人文研究的跨域結合已成時代趨勢。在眾多發表中,由西來大學宗教系主任Miroj Shakya與妙隆法師共同主導研發的梵文翻譯APP備受矚目。 西來大學研究團隊指出,該校透過個人人工智慧(Private AI)的前行步驟,採用特殊的梵文文法標記方式建立封閉式梵英翻譯資料庫,進而訓練語言模型。此項研究成果以《提升梵文佛經詮釋精確度:以APP產生的封閉式資料來訓練AI》為題提交論文,並通過PNC嚴格審核。 現場有17位梵文學者參與討論,焦點集中於西來大學研發的工具是否能正確處理繁複的梵文複合詞(Samāsa)。研發團隊強調,透過特殊文法標記技術,系統並非逐字直譯,而是能完整解譯句意,讓研究人員看明白清晰的英文義理,目前已成功完成第一部標記的梵文《金剛經》。 除了西來大學的突破性APP,本屆年會亦展示了多項前瞻技術。大會另一個關於《金剛經》的論文場次,則聚焦於利用光學字元辨識(OCR)與AI技術,對藏經中各版本中文《金剛經》進行自動化版本比對。團隊表示,經過OCR掃描所有藏經中全部的《金剛經》中文版本,然後由AI進行版本比對工作,這是一種閱讀系統的效能進化。 在交流時,與會學者紛紛指出,要讓人工智慧真正讀懂並解析古老文獻,工程團隊必須歷經無數次艱辛的語言模型訓練,這也正是未來數位人文研究能否勝出的關鍵所在。
-

加拿大佛教界集結國會山莊 為尼泊爾祈福
加拿大佛教界9月10日齊聚首都渥太華國會山莊,舉行「為尼泊爾祈福」集會。活動由南傳佛教寺院 West End Buddhist Temple and Meditation Centre 發起,邀集不同佛教傳統寺院與團體參與。多倫多佛光山住持覺凡法師凝聚加東別分院,以及國際佛光會多倫多、渥太華、滿地可三個協會共同參與。 各佛教團體近百人齊聚國會山莊前廣場,以恭誦《心經》虔誠回向,祈願尼泊爾災民離苦得安、災區早日度過難關。尼泊爾駐加拿大大使 Bharat Raj Paudyal 亦應邀出席,感謝加拿大佛教界對受災民眾的關懷與祝福。 尼泊爾與中國大陸西藏交界的喜馬拉雅山區8月26日發生暴洪與土石流,造成村落、房屋、道路、橋梁及電力設施受損,數以萬計的災民面臨嚴峻的人道危機,亟待外界救援。災難發生後,國際佛光會世界總會總會長心保和尚第一時間叮囑各地僧眾關心災民苦難,並盡力提供人道救援。 加東佛光人由多倫多佛光山知慎法師與渥太華佛光山妙齊法師帶領前往國會山莊。知慎法師以英、法雙語致詞表示,佛教的慈悲,就是「不忍眾生苦」,不因國家、文化或宗教不同而有所分別。法師引用佛光山開山祖師星雲大師「同體共生」的理念,指出眾生彼此依存,和平需要透過尊重、對話、公平、和諧,以及對人性尊嚴的珍視來共同守護。隨後,知慎法師恭讀〈為尼泊爾祈願文〉,祈願受災民眾早日脫離苦難,倖存者平安,往生者得生善道。 West End Buddhist Temple and Meditation Centre 的 Ven. Dr. Bhante Saranapala表示,尼泊爾是佛陀誕生地所在國,也是許多佛教徒心中的精神家園。面對此次嚴重災情,數周以來,世界各地佛教寺院與信眾持續為尼泊爾祈福,並募集善款,協助提供緊急糧食與醫療物資。他感謝加拿大佛教界參與此次祈福活動,即使籌備時間短促,各地佛教團體仍從不同地區來到首都,以共同的善念為尼泊爾人民送上祝福與支持。 「加拿大佛教界所展現的團結、慰問與善意,為罹難者及其家屬帶來重要支持,也讓尼泊爾感受到國際社會的關懷。」尼泊爾駐加拿大大使 Bharat Raj Paudyal 表示,此次祈福活動對尼泊爾人民意義深遠,不僅是一場宗教祈福,更展現跨越國界的友誼、團結與人道關懷。他指出,災害摧毀許多民眾家園,學校、醫院、供水設施等基礎建設亦遭受嚴重破壞,並感謝各界持續伸出援手,協助救災與重建。
世界清潔日上街清掃 法蘭克福佛光人「好物交換」
2026-09-21多倫多VegRun公益路跑 為兒童治療中心注入暖流
2026-09-21巴生新鎮佛學會考 逾百人跨世代共學
2026-09-20走進一座敞開的圖書館 高雄城市書展日本文化貴賓訪佛館
2026-09-20鳳山講堂佛學講座 從十牛圖「牧心」走入人間
2026-09-20冼都一日禪修 繁華城市中尋找寧靜
2026-09-20程恭讓解析般若與方便 闡明人間佛教大乘義理根源
2026-09-20紐約佛光童軍開營 新學期攜手學習成長
2026-09-20中華佛光青年白象考核 不忘初心持續前行
2026-09-20銀髮活力運動會 讓長輩走出去動起來
2026-09-20




