人間通訊社

佛光山台北道場12月14日於如來殿舉辦佛學講座，禮請佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師，宣講「《十住經》菩薩道的修行指南」，參加八關齋戒戒子與佛光人及線上收看直播之信眾逾800人與會。法師勉眾：「讓我們學習菩薩的願心與心量，轉念安住當下，將歡喜布施給他人，成就自他圓滿的歡喜人生！」

妙光法師說明，人間佛教研究院國際中心負責編纂《佛光大辭典》英譯本，由於蘭卡斯特教授在美國頤養天年無法來台。因此，法師於11月率工作團隊前往西來寺，向教授請益如何以英文翻譯佛典，並討論佛法的領悟。

妙光法師回憶曾向蘭卡斯特教授提出一個問題。他說，曾經在洛杉磯機場被一個小孩稱作阿彌陀佛，於是好奇的問小孩為何這樣稱呼他們，小孩回答：「因他們穿著古代服裝」。此時法師反思，若有一天「菩薩會以什樣方式出現在我們身邊？」

法師接著說，蘭卡斯特教授一生研究漢文大藏經，並用15年時間把小品般若經譯成英文，在研究理解菩薩證得般若波羅蜜智慧後，認為「若有一天，菩薩若出現在我們面前，會是什麼方式與我們對話？會教我們甚麼？」為此，教授以英文為團隊成員上了12堂《十住經》的課程，這就是今日講題的因緣。

妙光法師說《十住經》主要出自《華嚴經》「十地品」，為鳩摩羅什大師所翻譯，細數菩薩修行的十個階位，「住」的意義為「菩薩安住十地，心離一切動搖，具足清淨信解，乃至佛地」。《十住經》的說法者為金剛藏菩薩摩訶薩。聞法之眾，具有不退轉菩薩的六個條件：清淨、無汙染、對佛法深信不疑、不畏於困難、大悲心、善巧方便。

十方諸佛對金剛藏菩薩摩頂，認可並鼓勵其智慧與慈悲。菩薩承佛威神，進入菩薩大智慧光明三昧，清淨眾生心靈，使他們得以以清淨心來聽聞佛法。菩薩說完「歡喜地」、「離垢地」、「發光地」、「焰地」、「難勝地」、「現前地」、「遠行地」、「不動地」、「善慧地」及「法雲地」等十地名後即沉默不語。

一名為解脫月菩薩摩訶薩即問：「金剛藏菩薩，為何只說諸地名號，便沉默不做解釋？」金剛藏菩薩表示因擔心聽眾無法接受而放棄菩薩道，所以選擇沉默。解脫月菩薩表示：「佛子，當成佛力敷演此義，是諸菩薩於是深法皆能證知」，金剛藏菩薩聽後，才寬心繼續宣說大法。

佛學講座開始之前，台北道場住持滿謙法師特別頒發八關齋戒全勤獎給30位精進戒子，讚歎他們全勤出席修行實在不簡單。

十方諸佛對金剛藏菩薩摩頂，認可並鼓勵其智慧與慈悲。菩薩承佛威神，進入菩薩大智慧光明三昧，清淨眾生心靈，使他們得以以清淨心來聽聞佛法。