人間通訊社

97/10/20 【記者郭士榛台北報導】北京京劇院青年團團長遲小秋，接受佛光山邀請帶團來台做全台巡演，她深覺意義非凡，尤其是中、南部演出時，吸引的觀眾年齡層是二十至八十歲都有，甚至武戲更吸引年幼的孩子也進劇場觀賞。遲小秋說，她和團員都非常感謝星雲大師這次的策畫安排，使兩岸的民眾相通，不但促進文化傳承，也達到感情和心靈的交流。 遲小秋表示，「鎖麟囊」是程派首創的劇作，由程派大師程硯秋一九三七年開演至今，受到歡迎廣為流傳，不但文本好、戲中的表演包括唱、唸、作式展現得淋漓盡致，至今她演過近千場，以傳承來說，程派戲中「鎖麟囊」是演過最多的一齣戲。遲小秋指出，開始隨老師學戲時是以模仿方式，但隨著多次演出的經驗、舞台的體會，加上當代觀眾審美取向，現在的她不但對角色塑造自如，同時她也將劇本中較碎場的部分刪減，像是劇中勢利眼原有四位，現遲小秋改成二位，演出時間就可縮短半個多小時，使戲不覺拖拉，才易吸引現代觀眾願接近京劇。 她對兩岸京劇傳承抱持樂觀態度，尤其這次全台巡演經驗，她建議商業演出，到南部票價若便宜些，定可以在中南部也找到京劇的愛好者。至於中國的京劇傳承，她不否認大陸剛開放時，通俗藝術及外來藝術對京劇有很大的衝激，造成京劇的冷落和蕭條，遲小秋指出，近幾年北京大學生漸漸喜歡京劇，同時中國政府也重視教育札根問題，連中小學課本中都有京劇教材。因此政府的支持，也是京劇未來發展很大的動力。