人間通訊社

圓光佛學研究所教務長性嚴法師7月9日帶領師生共29人參訪佛光山藏經樓，堂主覺元法師、人間佛教研究院院長妙凡法師、副院長妙光法師等人歡迎接待。

覺元法師首先在佛光山藏經樓主殿向大家說明弘法功能，未來使命是結集、發揚人間佛教。接著講述星雲大師一筆字是他透過墨跡傳達佛法的願心，也是出家修行八十年的淬煉，期許將菩提、智慧傳達給眾生。並為大家介紹主殿一筆字的排序，是依著修行次第。

妙凡法師則與眾人分享，鳩摩羅什大師翻譯的經典直今仍廣為流傳，是因為鳩摩羅什大師所翻譯的經典白話易懂、直入人心，也促使其傳播的快速，而星雲大師一生弘法的文字般若也是如此。並提及研究院除了舉辦學術會議、論壇，成立「人間佛教寫作獎學金」培養碩、博士生，紀錄、研究人間佛教。

妙光法師與大家說明國際中心主要工作，有英譯大師著作、《佛光大辭典》、《佛光大藏經》等，並分享自己在國外生根、立足台灣、放眼世界的經歷。隨後分享近來因為《佛光大辭典》英譯工程，常與柏克萊、南加大的教授們討論詞彙與內容，所遇到的困難、語言、文化上的問題繁多，但透過這樣的過程，讓所有參與者的語言、翻譯能力、佛教的義理更加躍進。未來如何讓佛教與西方社會結合，如何讓人間佛教走出去，進行更多善美的交流，是努力的目標、使命。

與會來自泰國的慶滿法師分享，常看到大師、心定和尚在泰國的弘法報導，這次來到佛光山，看到星雲大師用一生的修行寫出的一筆字，是大家所要學習的。菩提心不是文字，是落實，自己也同大師一樣，12歲出家，此行讓自己反省與懺悔，未來要多努力。另一位早期曾在佛光山受戒的法師則表示，佛光山是大師以「忍力」成就出來的，參訪過程中，內心很澎湃，看到佛光山的僧信二眾為佛教的努力，如同諸佛菩薩的示現，自己會繼續努力發心。