人間通訊社

佛光山舊金山三寶寺11月25日下午舉辦佛學講座，禮請佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師與大眾分享星雲大師的一筆字故事─「心的祝福，法的體會」。

妙光法師講述成爲星雲大師的英文翻譯後的故事。大師寫一筆字只有一個很簡單的因緣，就是憑一份與人結緣和給人歡喜的心，希望大眾能把佛法的意義、信仰的法喜和祝福帶回家。

大師在寫字的時候，其實是在結合他一輩子所做的、所寫的、所說的，綜合成2個字就是「行佛」。大師把佛法落實在生命當中，把生命不好的因緣轉化成機緣。

法師提到，大家常給自己設限，「我是我，你是你」，而在大師的心目中，「眾生就是眾生」，實踐佛陀教導的「不捨棄任何一個眾生」。

妙光法師第一次為大師翻譯，是在2001年美國紐約911事件現場。當時大師原定前往美國進行「恆河之聲—2001美加梵唄音樂巡迴公演」，由於911事件，眾多弟子紛紛勸大師取消行程。大師堅持，在這關鍵時刻，更需要前往給予祈福祝禱。於是帶領弟子到場灑淨，為受難者誦經祈福。

在妙光法師剛翻譯完大師的祈願內容：「慈悲偉大的上帝，耶穌，阿拉，穆罕默德和佛陀，請庇佑信仰您的子民，讓亡者快樂的安住在天堂與極樂世界，讓在生者遠離憂傷痛苦。」現場人員紛紛感動落淚，放下他們對佛教的疑惑與抗拒，一一走向星雲大師說：「我不是佛教徒，但是我可以得到您的加持與祝福嗎？」大師不僅給他們灑上甘露淨水，還祝福他們「God bless you!」大師無我、平等的精神，讓大眾感動不已。

妙光法師的翻譯生涯，第一次就遇到重大國際事件，他從大師身上學到「弘法利生最重要的是一個平等心，我們不能捨棄任何一個眾生。」

妙光法師也細說大師行儀，不僅留下文字般若給予大眾智慧的啟發，更身體力行鼓勵大家。即使生病，手疼痛發炎，大師仍然每日精進寫字不懈，一筆一畫都傳達佛法，體現著大師豁達慈悲的精神，以及施予眾生的祝福。星雲大師一直堅持弘法心願，放下自己的色身，卻沒有放下眾生。