臘八粥結緣 巴西民眾喜嘗醒悟
【人間社記者 心主 巴西聖保羅報導】 2018-01-27
  • 圖說:知誠法師(左)為訪寺大眾說明臘八粥的緣起 人間社記者陳孝義攝

  • 圖說:國際佛光會會員及聖保羅佛光青年來寺協助贈送臘八粥 人間社記者陳孝義攝

  • 圖說:國際佛光會聖保羅第一分會會員協助分裝臘八粥 人間社記者陳孝義攝

  • 圖說:單車隊騎了50公里來到如來寺,恭逢法寶節臘八粥盛事,監院妙佑法師為他們推薦臘八粥 人間社記者陳孝義攝

  • 圖說:聖保羅第一分會及蓮花分會會員協助贈送臘八粥 人間社記者陳孝義攝

睽違多年後,在佛光山南美洲總住持妙遠法師的帶領下,佛光山巴西如來寺於2018佛成道日法寶節重啟「臘八粥」與大眾結緣。總住持祈願新的一年,能為人間佛教在巴西的弘揚留下歷史見證。在極短的四天當中,從採購、備料、文宣,到一杯杯呈現在大眾手裡熱騰騰的「臘八粥」,是全寺法師、佛光會員、青年團、義工、如來之子足球隊集體創作下的另一奇蹟。

地處郊區的如來寺距離市區皆在一個鐘頭以上的車程,加上西方飲食文化的不同,巴西人認為「粥」是生病時才會食用,因此早期推展臘八粥並不為巴西民眾所接受。經過多年在當地努力推動各項文化、教育等活動的影響,如來寺也在天主教國家的巴西,成為大眾朝聖的一處心靈淨土。

為了使巴西人了解法寶節佛陀成道的典故及破解巴西人對「病人才吃粥」的迷思,法師及巴西義工集思廣益,捨棄「臘八」的直譯,以方便法門將「臘八粥」意譯為「醒悟粥」並加以解釋,讓巴西人對佛陀的修道開悟過程馬上能心領神會,中文則保留傳統的「臘八粥」名稱。

如來寺典座組長聖保羅第三分會會長楊順發一早抵寺,帶領大寮義工團隊烹煮臘八粥。蓮花分會及聖保羅第一分會會員、聖保羅佛光青年團等分4組在如來寺各定點從午供後開始與來山信眾結緣臘八粥,並講解臘八粥緣起,兩大鍋600碗臘八粥不到半小時的時間被來山民眾索取一空。

Cotia市副市長Almir特別帶領女兒及姪女來寺享用臘八粥,他認為此粥非常好吃,應該可以開課教導民眾如何烹煮。他呼籲大家多來寺院與法師請法,聽法師的開示更是能滋養身心的智慧糧食。今天吃著「醒悟粥」,了解其典故,稱讚它不只是飽腹的美食,更是心靈的糧食!

聖保羅州文化局機要秘書Arnaldo代表局長來寺品粥時表示,文化不只是音樂或者是戲劇,感謝如來寺提供「粥文化」,豐富了聖保羅州的文化內涵。此活動也帶來一個重要訊息:極端主義並不能帶來好的結果,應該取「中道」才能達致最後的覺悟。

Cotia市議員兼衛生局副局長Angela表示,很感動如來寺舉辦此活動,如粥名的意義,大家都需要醒悟,佛教提倡平等、尊重與包容,是全世界大家都在談論的課題。此粥也讓人想到辛苦耕種的農民,感謝佛教以此活動讓人想到眾生平等,人我是一體的。今天吃粥,感覺身心都飽滿了。

如來佛學院畢業生Felipe表示,沒想到巴西人能夠接受中國式的粥,今天的臘八粥大受歡迎,是意料之外,很高興能參與文宣工作。

民眾Fernando隨單車隊騎了50公里路程抵達如來寺,很高興恭逢盛會,表示遠遠看到葡文『醒悟粥』三個字引起了他的興趣,聽了講解後讓他更佩服佛陀的求道的精神及毅力,粥雖然好吃,但他更想學習佛陀的智慧,希望也能蒙佛加被,早日「醒覺」。

Gilse 及女兒Juliana第一次來寺就遇到此盛會,她們稱讚粥的美味,認為此分享粥的文化應當繼續,讓更多人認識佛教。

很多巴西民眾受訪時皆能對佛陀成道的故事朗朗上口,令人歡喜驚訝。

午後總住持妙遠法師與國際佛光會巴西協會會長陳榮標、蓮花分會分會督導Rose Lacerda、聖保羅第一分會會長李笑雲、聖保羅第三分會會長楊順發及幹部會談,感謝大家發揮佛光人的精神集體創作,讓此活動圓滿舉行。今年以百,明年將以千的目標邁進,希望今後法寶節能成為巴西民眾喜愛的佛教節慶之一。