人間通訊社

中華佛光傳道協會與日本傳道協會首次交流活動，1月13日在東京圓滿舉行。人間佛教研究院院長覺培法師、中華佛光傳道協會(古今人文協會)理事長周學文偕同執行長胡麗慧、顧問陳開憲教授等人，13日抵東京。在東京別院住持覺用法師引薦下，參訪日本佛教傳道協會總部，由常務理事生田忠士率眾接待，親自介紹日本佛教傳道協會的創立緣起、組織制度及52年來所舉辦的活動項目。

日本佛教傳道協會創辦人沼田惠範，信仰淨土真宗，年輕時即具備弘法理念，早年留學美國時，曾在弘揚佛教過程中受挫，深刻體會弘法必須要有強大的經濟後盾，於是返回日本創業成功後，便立下三豐企業每年營業利潤的百分之一，用來作為弘法基金的制度。1960刊行《英文佛教聖典》，並發願將其普及，開始贈送佛教聖典於世界各地旅館，至今已翻譯成46種語言、印刷900萬冊以上；目前日本傳道協會正積極進行英譯大藏經的工作。

談到贈書給旅館及譯經事業，覺培法師簡要介紹星雲大師出版《獻給旅行者365日》贈送給全球飯店的心願，並說明佛光山編修大藏經的歷史及編輯特色。

日本傳道協會在全球有11個分部，長久以來在世界各大學設立獎學金，發送給日本及外國研究佛教的留學生、在世界各地15所大學，例行舉辦「佛教講座」；日本有七個佛教宗派，傳道協會每年邀請一個宗派法師來佛學講座；也常常舉辦音樂會，希望推動佛教音樂現代化。

中華佛光傳道協會與東京佛光協會一行15人，聆聽常務理事生田的解說後，非常讚嘆日本傳道協會創辦人沼田的高瞻遠矚弘法願心及52年來的豐碩成果，賓主互贈紀念品。會後參觀各樓層設施，並於六樓演講廳合影，覺培法師及東京別院住持覺用法師，帶領參訪團誦念心經，祝禱日本傳道協會弘法成功，各項會務順利推展。