人間通訊社

國立臺灣史前文化博物館（以下簡稱史前館）即日起在康樂本館舉行「超越35mm：臺灣與美國原住民族影像的再現政治」國際巡迴展。由史前館與美國賓州天普大學人類學實驗室與博物館共同策展，每一張影像的背後，都承載著當時的社會背景、人與人之間的關係，以及看不見的權力運作。展期自即日起至11月27日止。

本次特展於今年4月30日結束在美國賓州天普大學人類學實驗室與博物館的巡迴展，6月底帶著更多臺美雙方激盪出的影像議題回到臺灣，重新以「原住民族形象的商業化」、「碰撞的世界─影像與殖民帝國」、「掌控原住民族影像」及「重新取回詮釋影像的權力」等四個單元，探討臺灣與美國原住民族在殖民論述、商業廣告及公共文化中從過去到當代的再現方式。進一步認識當代原住民族如何積極爭取對自身歷史詮釋權與文化認同的主體性。

本展由文化部「匯聚臺流文化黑潮計畫」補助支持，展出臺灣1895年至2002年間的影像與影像創作，更首次展出史前館珍藏的日本時代明信片與已逝的阿美族文化工作者黃貴潮faki拍攝的珍貴影像。天普大學同時帶來美國原住民霍皮族著名陶藝師Nampeyo的陶罐等精彩藏品，讓觀眾從日常生活中隨處可見的標籤、商品視覺意象，看見隱含的刻板印象及殖民者的想像。多媒體影片《凝視的存在》以史前館典藏日本時代明信片為素材，透過動畫方式，加入原住民主體觀點，以超現實手法呈現被拍攝者爭取詮釋權的努力。藝術家瓦歷斯．拉拜（吳鼎武）「隱形計畫」系列作品，則藉由影像的「消失」、「變形」與「再現」，來翻轉觀看影像的視角，拆解背後的權力結構。

由史前館館長蔡政良、共同策展人天普大學人類學實驗室與博物館Christopher Upton博士及展示顧問人間國寶尤瑪．達陸(Yuma Taru) 老師代表出席開幕式。蔡政良館長特別感謝天普大學Christopher Upton博士及藝術家瓦歷斯・拉拜（吳鼎武）等人的協助，以及文化部黑潮計畫的支持，希望透過本次展覽讓大家理解影像常常不只是我們所看到的，更多的是拍攝當下在場其他人的刻意引導以及各種時空背景，期待這次展覽能讓這些曾被觀看、甚至被曲解的原住民族身影，在當代有被重新理解並持續對話的契機。