人間通訊社

瑞典佛光山與國際佛光會斯德哥爾摩協會第二分會於5月4日，在斯德哥爾摩市區的Sensus文教中心舉辦《獻給旅行者365日》瑞典文版新書發表會。瑞典佛光山監寺暨第二分會輔導法師滿容法師帶領協會督導裴海蒂、呂惠芬、協會會長胡宗南和協會副會長葉美芳以及佛光人、瑞典當地民衆等逾50人參與，一同關心和參與難得的文學盛宴。

發表會以座談會的形式展開，讓與談人圍繞「當中華文化遇見佛教寶典」的主題分享感動的心得。這場論壇吸引了許多文學愛好者，聚集在一起討論中國古典文學作品如何與佛教經典相互影響和交融。座談會的與談嘉賓為瑞典翻譯家和漢學家陳安娜、知名作家陳邁平和哥德堡大學漢學教授Fredrik Fällman。座談會主持人協會督導夏碧嬋以流利的瑞典文分享了佛光山的四大宗旨和由佛光山開山祖師星雲大師監修《獻給旅行者365日》的沿革，讓與會大衆對此書有更深入的認識。

首先由陳安娜分享翻譯《獻給旅行者365日》瑞典文版的心得，在預期內經三次的校對在2023年9月順利出版，接著導讀並分享了最喜歡的一篇9月14日明朝張岱《陶庵夢憶》的〈湖心亭看雪〉。Fredrik Fällman分享了閲讀《獻給旅行者365日》心得，並提到自己第一次和佛光山結緣是在1993年，拜讀了星雲大師的《佛光菜根譚》，從此開始敬仰大師的文藝涵養和文藝情操。陳邁平肯定星雲大師和佛光山對文化與教育的貢獻，重點推薦《獻給旅行者365日》，認為這本書的文化價值非常大，在瑞典的流通可讓瑞典民眾認識中華文學之餘也接觸佛法。

在論壇上，許多與會者提到了中國文學中常見的佛教元素，例如《紅樓夢》中的禪宗影響。他們指出，這些作品不僅反映了當時社會對佛教的關注，還展示了中國文學與佛教思想之間的深厚關係。這場論壇不僅讓與會者深入探討了中國文學與佛教之間的關係，還為推動這一領域的交流打下了堅實的基礎。

當天與會者中，有一名北歐知名的直播博主，以直播形式上傳發表座談會，有逾萬人在直播間觀看當日文化活動。

星雲大師在《獻給旅行者365日》序中説道：希望這本以中華文化為主的佛教寶典，縱橫千年以上的中華文化精粹，供給來自世界各國與中華文化和佛教有緣的人、一般社會人士都能人手一本；也希望它能像暗室中的明燈，照亮每個人的心靈，作為人生的導航。

古今人文協會出版的瑞典文《獻給旅行者365日》是人間佛教在瑞典本土化的重大旅程碑，更激勵瑞典佛光人不忘大師的期許，發心推廣流通此寶典。