人間通訊社

位於巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德的真納大學（Quaid I Azam university），是一所創建於1967年的研究型大學，其中一個部門是專研巴基斯坦古蹟歷史。12日下午，覺誠法師前往參訪，在一個伊斯蘭教的國家，竟能看到比巴國國語更早的經典原文，受到莫大感動及震撼。

真納大學校園總面積約1500英畝，目前有近2萬個學生，在今年月5月，馬來西亞佛光山教育中心與巴基斯坦真納大學，簽署成立人間佛教研究中心合作協議諒解備忘錄，內容包括學術研究合作、學生和學者交流、研討會或論壇、翻譯星雲大師書籍和學術刊物出版等。

覺誠法師表示，首次到訪真納大學，帶領參觀的教授介紹創辦人及各系院資深教授的研究論文，其中一本寫著「犍陀羅文明研究」，內容是經典的考究，有《法華經》經文、《淨土經》經文、《本生經》，佛陀的讚頌等。而經典的原文，卻是比現在巴基斯坦的國語烏爾都語（Urdu）更古老的文言文。

考古及旅遊研究系所院長Dr Ghani，以及系主任Dr Mee Hakkar，都是犍陀羅文明文化及考古的研究專家學者，並且和義大利各考古有研究的大學保持密切的研究交流。

系教授一再強調，大乘佛教在佛滅後就由阿育王傳到巴基斯坦，而在巴基斯坦曾經有許多的僧信二眾共同弘揚佛法，且落實在生活中。此次「2023犍陀羅學術研討會」中，一直提到貴霜王朝、那先比丘和彌蘭陀王的對話、佛像、佛塔的出土，還有錢幣上都有佛陀的雕像，可以印證在佛教盛行的年代，國家的國王也信奉推動佛教。

在參觀圖書館後，覺誠法師對系教授提出，這些書籍絕無僅有，要設法完好保存，並數位化或翻譯成巴基斯坦文，再將這些寶貴的資料，分享給全世界有心研究「大乘佛教在巴基斯坦」的學者或是宗教人士。

教授欣然答應並表示，「健陀羅文明是屬於巴基斯坦的，同時也是屬於全世界的，屬於大家的」。

一名巴基斯坦教授曾說：「人間佛教，應該是早在西元前2世紀，在巴基斯坦就落實了，因為當時的人都早已信仰佛教。」

另外一位教授更是大膽地說出，佛教是屬於巴基斯坦的，現在的巴基斯坦也是多元文化的信仰，有伊斯蘭教、有興都教、有基督教也有少數的佛教，我們更要來尊重佛教。」

在這次文化論壇，總統阿里夫·艾維的在發言中，特別強調佛教的和平主義，是現代巴基斯坦乃至全世界都需要的，大家都應該來認識佛教。

「前所未有的感動，要與大家分享。」覺誠法師說，在一個伊斯蘭教的國家，竟有如此之多的專家學者在研究佛教，總統也讚嘆佛教，並由高層舉辦佛教論壇，實在太令人感動。覺誠法師更進一步說，單純在真納大學成立人間佛教研究中心，尋找關於大乘佛教精神的經典和論說，竟有如此好因好緣，看到珍貴、古老的經典研究，希望有一天能夠把全部的大乘經文都做最好的保存和翻譯。