人間通訊社

「我這輩子最大的心願就是想通過翻譯佛學書，推動法文弘法的本土化。今天在這裡，看到同學們既有善根，又有很高的學習熱情，感覺好像找到了自己的接棒人。」10月29日，佛光山國際翻譯中心的法文翻譯陳麗萍課後，如此表示。

應佛光山華嚴寺妙寬法師的邀請，陳老師來到滿地可，為書院的學生講解佛學名相。上午，陳老師以翻譯中心編譯的佛學小叢書《佛教的因果與業》與《佛教的中道與空》為教材，全程用法文講解了三寶、八正道、因與緣、四聖諦，並以水杯為例詮釋空、有的關係。

下午，陳老師重點講解十二因緣、六道輪迴，因為有學生提問，妖魔鬼怪在哪一道。陳老師在講課中推薦大家閱讀《人間佛教的戒定慧》、《人間佛教佛陀本懷》等書，並帶來明年3月法文版《釋迦牟尼佛傳》即將出版的消息。她用星雲大師的話「佛教需要青年」，鼓勵學生們發心護持佛教，為推動人間佛教本土化盡力。學生們則用「青年需要佛教」來回應。

學生陳智凱表示，很幸運能聽到老師的課，因為語言的問題，青年們在道場往往不能順暢地跟成人交流。今天的課程，讓他學到了很多。