人間通訊社

為了迎接明年庚寅年虎年，韓國日前發行了分析老虎分別作為韓中日文化符號的《十二生肖之虎》一書。
　　韓國《中央日報》報導稱，在該書中，三個國家的16名學者對老虎的生存狀態、詞源、文化、民間故事、信仰、藝術、日常等方面展現出來的老虎的樣子進行了解讀。
　　各個國家在繪畫中表現出來的老虎截然不同。中國的老虎面部扁圓，體形龐大，與體形相比尾巴比較短。在韓國，老虎作為一種和人類非常親近的存在被神化或擬人化了。風俗畫《鵲虎圖》描繪的是一兩隻喜鵲站在鬆樹枝上，好像在跟老虎說話，其中的老虎既滑稽又親近，幾乎讓人誤認為是貓。
　　在以前不存在老虎的日本，形成了既非韓國型也非中國型的日本特有的繪畫。塑造了主要由以竹林圖為背景的《竹林出虎》。與此不同，韓國的老虎是以松樹為背景的。日本的老虎在明治維新之後，變成凶狠、壓迫性很強的樣子。
　　在韓國進入20世紀以來，把日本風格的凶狠老虎認為是我們的繪畫風格。韓國老虎滅絕是因為日本在消除虎患的名義下全部都給獵殺了。作為殖民地的朝鮮不但失去了老虎，也失去了包含老虎的固有文化。通過老虎來展望三國的文化、精神、歷史的這本書，是韓中日比較文化研究所編輯的第一本關於十二生肖的研究書籍。