人間通訊社

倫敦佛光山於8月17日下午舉辦佛學講座，邀請到佛光山人間佛教研究院副院長、《佛光大辭典》英譯總召集人妙光法師，主講「《十住經》菩薩道的修行指南」。逾百位信眾及菩提園小菩薩參加，座無虛席。

妙光法師表示，此次以中文進行講座，除了讓更多人直接了解義理之外，也因為倫敦有很強的翻譯團隊，透過現場口譯，一樣能讓非漢語人士同步接收到所要表達的佛法。

講座中，妙光法師深入淺出地介紹《十住經》，這部經典源自《華嚴經》的「十地品」，詳細描述了菩薩修行的十個階位。「菩薩安住十地，心離一切動搖，具足清淨信解，乃至佛地」，意指安住於法，根基穩固不動搖，這部經典是由金剛藏菩薩與十方大菩薩眾共同宣說的殊勝法門。他以《十住經》金剛藏菩薩入「大智慧光明三昧」說明大乘經典「先安眾心」的特色，提出「深植善根、無畏於困難、以大悲心與善巧方便」三要點，指引信眾走向不退轉的菩薩道，並以佛光山開山祖師星雲大師語錄「包容的心胸、承擔的勇氣、決斷的智慧、主動的精神」來勉勵佛光人。

談到人間佛教的落實，妙光法師以星雲大師事例說明「文化入門、善巧方便」：包括在緬甸蒲甘與民眾廣結善緣、於佛陀紀念館引進藝術展演，使更多初學者親近佛法。他以大乘修行十地中的第一地「歡喜地Pramudita」作結指出，歡喜源於信心、清淨與承擔，是破除我執、自利利他這樣高於世俗之上的學修。

講座後由人間佛教研究院國際組知悅法師向眾人介紹「佛光大辭典英譯計畫」與「佛光AI」指出，辭典編譯的重點是讓不同背景的讀者都準確理解佛法精髓。法師並在場為大眾展示佛光AI翻譯中英文佛典的功能，邀請倫敦佛光人率先體驗，眾人歡喜地掃描運用，現場見證到佛光AI精準且涵蓋英、德、法、義等多語種的翻譯功能。

講座圓滿前，倫敦佛光山住持妙多法師勉勵大眾，要承接前輩的努力，成為「他人學佛道路上的一盞光」，以自身的一點光明照亮別人的學佛之路。倫敦佛光山協會第一分會會長則王珂表示，講座非常感人，不僅增長識見，也更堅定要協力推動人間佛教的信心。