人間通訊社

口述/佛光山開山寮特助 慈惠法師

佛光山開山寮特助慈惠法師接受本刊專訪，針對人間佛教以音樂弘法的精神，暢談1953年佛教青年歌詠隊，從星雲大師親自寫歌詞，楊勇溥老師譜曲開始，因唱歌走上弘法布教之路，以及總策劃人間音緣徵曲活動之歷程。

參與1953年青年歌詠隊的經驗

慈惠法師：

當年大師以音樂接引青年，開佛教先例組織了佛教青年歌詠隊，我就是為了歡喜唱歌才去道場，因為當時對佛法沒有基礎，對講經、開示都聽不懂，可以接觸的就是唱歌。我是正式的歌詠隊隊員，那時候心裡很單純，沒有說想要信仰佛教，只是喜歡唱歌。佛教的音樂一般都只是在殿堂早晚課誦唱的，稱之為「梵唄」，對當時的青年來說沒辦法接受。大師就在想，佛教有什麼歌曲可以讓青年來唱？於是就自己寫詞，請通訊兵學校音樂教授楊勇溥老師譜曲，之後每週集會就有佛教的聖歌可以唱了。

為了讓青年有表演唱歌的機會，大師便把它納入弘法布教的活動中，我們會騎著腳踏車到鄉下，遠的地方就坐火車，那時候有些人是上班族，一下班就趕來參加。當時布教都是在露天、神廟的廣場或村裡的曬穀場，晚上就簡單搭臺。布教前，大師都讓我們先唱歌，也會教唱，如同現在上燈法會前的詩偈教唱。剛開始人還沒有聚集，但一聽到歌聲就來了，唱完歌之後就是大師開示佛法。我現在製作一張「星雲大師弘法六十週年紀念CD－人間音緣精選集」，封面就是以當時月光下騎著腳踏車去布教的畫面。

當年總策劃人間音緣的徵曲及推廣過程

慈惠法師：

大師也曾經把歌詠隊帶到台北廣播電台去錄音，那時發行了台灣佛教第一張的黑膠唱片。後來開創佛光山，辦了許多青年活動如大專佛學夏令營，都會有教唱及唱歌的課程。1953時代因為年輕人喜歡唱歌，大師也開了這先例，為了延續音樂弘法的精神，於是我就想要辦人間音緣。

「人間音緣」這幾個字是如常法師想出來的，我們取得大師的同意，將他的法語、寫成歌詞編輯作成詞庫，大約有一、二百首歌詞，還把歌詞請人幫忙押韻，前置作業就花費一年多的時間。剛開始構想怎麼進行徵曲時，我請教專業音樂製作人梁弘志，這樣的作法會不會太離譜？能不能做？他一聽認為非常好玩，行得通，讓我信心大增。梁弘志是天主教徒，回去之後便為佛光山作了一首曲子－「人生是過客」，後來當他往生時家人為他整理作曲專輯時，我們主動告知家人他與佛光山的緣分，家人很感動，把這首版權送給佛光山。

2003年人間音緣徵曲是第一屆，最大的目標是「如何把大師的歌詞作成音樂，讓全世界的佛光道場小朋友、家庭、婦女，尤其是青年，他們都能唱。不分男女老少，都能朗朗上口。」我擔任總策劃，林谷芳是藝術總監，思考要走流行歌曲的路線，有些從事音樂工作的人很反對，說：「一個宗教的歌是神聖的，就如天主教、基督教，他們的聖歌都很神聖，不應該走這種方式。」音樂本身就沒有高低，佛光山是人間佛教，我希望每個佛光家庭，男女老少、阿公阿嬤大家都能唱，而非曲高和寡。一般人認為流行歌曲水準不高，但我認為流行歌曲普遍性、流傳性比藝術歌曲要廣、要深，容易學，讓人唱不完，只要歌詞健康、有益人心，沒什麼不對！

我堅持兩點：1.普及化，朗朗上口。2.一定是用大師寫的詞，因為裡面有佛法。唱的人可以從歌詞中體會佛法，我很欣賞一首〈殘缺也是美〉，「人生不一定要擁有、殘缺也是一種美麗」，如果你唱到這些，發現人生有些缺陷，不夠圓滿，沒有關係，這也是人世間的事情，這一唱，就有佛法來告訴我們。

我們的詞庫一開始是中文，但到了那個國家就被翻譯成當地語言。從客語、英文、日文、法文、葡萄牙文、西班牙文、廣東話，甚至非洲祖魯族語，請全世界的人都來譜曲，只要你寫，我就請你來台灣唱，因此舉辦人間音緣發表會，第一次在國父紀念館連唱六天，不是作曲人自己唱，就是找人來唱。除了專業評審，最重要的是讓聽眾投票，每天都有十多首，你覺得這首歌好聽就可以勾選，一個人勾五首。因為要投票，所有的人都貫注在音樂會，台上台下有了互動，六天下來每天都滿座，錄取的歌曲也將近一百多首。現在馬來西亞、新加坡的信徒，汽車裡聽的都是這些音樂，他們都說百聽不厭。

甚至南非、巴西、菲律賓、歐洲很多都不是佛教徒，卻超越信仰單純來參加音樂活動；像天主教的菲律賓人，評審都說他們是天生的歌唱家；也有作曲得獎的南韓修女專程來領獎。海外各道場回應：「因為這個音樂發表會，讓大家忘記了不同的信仰、種族、膚色，在音樂歌聲中融成一片。」很感謝全世界各道場，在當地初選之後才到台灣總決賽，一共辦了三年，之後就開始傳唱推廣。人間音緣CD是非賣品，我堅持公益，因為是大師的佛法，你有需要我就送給你。

想專門做青少年、兒童的人間音緣

慈惠法師：

唱歌是很有趣的，如何透過音樂弘法？就是傳唱，傳唱有很多方法，我們最希望在佛法講座及開示前以音樂教唱，台上、台下藉著音樂打成一片，彼此不認識但因為歌一唱就熟悉起來，以前大師的講座就曾舉辦「唱頌講座」，我希望在任何的活動都能把歌帶進去，像雲水書車，假如佛學院學生能把它當作弘法布教實習，跟著雲水書車出去，就講故事、教唱，讓小朋友、老師受用，把佛光山的音樂推廣出去。

尤其我們的音樂有屬於年輕人的Rap，我現在很想做青少年、兒童的「人間音緣」，從大師的歌詞中編寫兒童詞庫，再專門徵求兒童歌曲、青少年歌曲，這樣子兒童夏令營、中小學、幼兒園都能受益。如果有兒童詞庫，再廣邀各別分院道場或隨雲水書車至各級學校推廣徵曲，就可以透過音樂將佛法傳承至下一代。