人間通訊社

台灣俗稱中元節的農曆7月，也由韓國佛教界沿用，稱之為「白中」(音譯)。韓國各寺院代表特別於農曆7月跨海來台，參與國際供佛齋僧大會暨仁王護國息災祈福大法會等祈福法會及參訪寺院活動，藉此向諸佛菩薩祈願，為冥陽眾生祈福超薦。
　　
　　韓國浮石寺信眾由圓午法師及宗暻法師率領，來台進行為期5天的宗教寺院參訪，於8月25日參訪佛陀紀念館。
　　
　　隨行翻譯導遊張秀芸表示，韓國佛教寺院不像台灣寺院會在農曆7月舉行「齋戒月」、「盂蘭盆節」等祈福法會，所以此行希望透過參訪台灣宗教寺院，並參與祈福法會，向諸佛菩薩為冥陽眾生祈福超薦。宗暻法師解釋，韓國寺院道場各自從農曆7月15日前49天起，以誦經念佛普渡眾生，在農曆7月15日當天回向。
　　
　　帶領過許多韓國宗教團體的張秀芸表示，每次帶韓籍團時，都很希望可以把佛教詞彙翻譯得更精準，讓眾人更了解台灣佛教如何透過教育、文化、藝術、慈善來弘揚佛法；雖自己已學佛多年，但許多佛教名相尚未了解透徹，不知如何翻譯成韓文，往往都得透過韓國法師翻譯，從中學習，累積經驗。
　　
　　張秀芸並提及，韓國的佛教界不像台灣每個道場各有明確宗旨、義理，十方信眾都虔誠禮敬諸佛菩薩，對佛法有一定的了解；韓國人對佛教義理則一知半解，多尋求心靈的慰藉。
　　
　　「Happiness」、「Wealthy」，來到宗教節慶館的眾人，無不歡喜浴佛、點光明燈、把吉祥語帶回家。張秀芸說，韓國寺院幾乎沒有這樣可以與人「結緣」的書卡、互動空間，所以韓國的宗教團體，都希望藉由參訪台灣佛教寺院，學習不同的弘法方式，進而提升內心修養。