人間通訊社

佛光山印度沙彌學園長期致力將佛光山開山祖師星雲大師人間佛教思想，翻譯成北印度通行的印地語，讓佛法更貼近印度社會與民眾。6月11日將《佛光菜根譚》以印地語解釋意涵作成短視頻，以多媒體方式傳播佛法，獲得許多回響。

今年初開始，印度沙彌學園每周一上午8時舉行升旗典禮，升印度國旗與佛教教旗、齊唱印度國歌，之後由學生誦讀一則《佛光菜根譚》，作為「星雲大師語錄」學習內容，並由學長以印地語向大眾講解語錄涵義，再由師長以佛典故事開示，引導學生將佛法落實於生活中。

近日，印度沙彌學園更進一步將學生每周的語錄講解，製作成一分鐘短視頻，並上傳社群平台，希望透過多媒體方式「以文化弘揚佛法」。第一集主題〈讀書與善行〉，於6月11日發布，內容以中、印雙語呈現。影片上傳後，獲得不少網友留言鼓勵，有人表示「短短一分鐘，卻很有力量」，也有人讚歎學生能以流利印地語弘揚佛法，令人感動。

透過每星期的誦讀與講解，不僅提升學生的中文與印地語能力，也培養表達、翻譯與弘法的信心。許多學生從原本不敢開口，到如今能面對鏡頭，以印地語自然分享佛法，展現青年僧才的成長與改變。

印度沙彌學園多年來，陸續完成《三好》、《四給》、《佛光菜根譚》、祈願文、人間音緣等多項印地語翻譯工作，落實星雲大師佛教「本土化」之理念。

《星雲大師語錄》印地語短視頻，接下來會在每星期一於佛光山印度沙彌學園臉書粉絲專頁發布，希望透過短視頻的傳播方式，讓更多印度民眾認識人間佛教，也讓星雲大師的智慧法語，在印度土地持續流傳、生根發芽。