人間通訊社

97/06/07 妙圓法師：人間音緣打破文化、語言隔閡，促進交流 【人間社記者王保淋、李平合仁嘉隆報導】 「人間音緣～星雲大師佛教歌曲發表會」世界複賽，6月4日與5日在佛光山東禪寺舉行，共有20國百餘名音樂人參加，演唱34首創作歌曲。經過大會評審團連續兩晚總評，選出12首入圍佳作進入總決賽。這十二首佳作將在本週六，6月7日晚上七點半在吉隆坡城中城會展中心隆重發表，而Astro AEC 頻道也將在當晚八點開始進行直播。 擔任兩晚複賽的評審有來自台灣的佛光山文教基金會執行長妙圓法師、評審主任斯理（大馬資深佛曲創作人）、新紀元佛樂作曲人黃慧音、台灣音樂製作人丁曉雯及新加坡環東音樂製作部經理陳彥琿。 妙圓法師表示，今年人間音緣已邁入第六個年頭，集合了全世界的好歌好曲，感謝創辦人星雲大師締造音樂橋樑，藉由音樂打破文化、語言的隔閡，促進交流，因為音樂是無國界的。不管參賽者當晚的表現如何，在大眾的心裡，每個人的表現都是最好的。 兩位評審黃慧音及斯理，皆認同人間音緣並非一般的歌曲創作比賽，透過多元化的音樂宣揚佛法，意義更顯深遠，而且作品雋永，更有素質、流傳更廣。他們強調，歌手們參與創作的出發點非常的重要，是為了淨化人心，傳播善美的佛法智慧，而非一昧只為了要表現自己。 「其實，演唱佛曲最需要的是能全心投入其中，要能體會歌詞中的佛法內涵，才能做到自然的感動，能感動自己才能感動別人，而五十多年的老佛曲，傳唱度不僅廣大而且很耐聽，可說是已經成為經典了。」斯理也勉勵所有參賽者要能不論成績是否優異，最重要的是把星雲大師的詞偈，藉由歌聲傳播開來，為建立和諧社會共同努力。 值得一提的是，由星雲大師早年在宜蘭組織的第一支「宜蘭念佛會佛教歌詠隊」，現已成為阿公阿嬤級的合唱團員三十多人也上台演唱欣賞曲《祈求》，不老的歌聲獲得大家的如雷掌聲。 另外，擔任復賽的表演嘉賓歌手包括蒲公英合唱?、黃賈傑、潘沁珈獻唱去年「人間音緣」得獎作品，同時也首次發表演唱今年由大馬創作的《人間音緣》主題曲，贏得掌聲連連。在每場演唱當中，大會螢幕上都有播放星雲大師的詞偈，讓佛法智慧唱入人人心中。 《人間音緣》世界決賽12首入圍佳作名單： 1.英國Neil Stemp 《Light the Lamp》 2.英國Harte Christopher Andrew《Samadhi Life》 3.韓國安倫志《I Vow》 4.南非Marshall Harmse 《I Vow》 5.台灣喬安舞《鐘聲》 6.菲律賓Cristina R.Peredo《To Have Calm Mind》 7.中國張志林《佛教青年的歌聲》 8.?地利Adolf Schober《Silently I Recite The Amitabha’s Name》 9.美國Adrean Indolos《Where Is The Pureland》 10.巴西Rosa Maria《I seek Refuge In Amitabha Buddha》 11.馬來西亞鄭雯介《西方》 12.馬來西亞張仲華《天堂》 圖說: 人間音緣世界總決賽12強誕生，大馬英國各有兩首入圍，其他是韓國、南非、菲律賓、中國、?地利、美國、巴西及台灣的代表；入圍者與評審黃慧音（左起）、斯里、妙圓法師、覺誠法師、丁曉雯及陳彥琿合照。（李志利攝）