人間通訊社

墨爾本佛光山與國際佛光會墨爾本協會9月17日於墨爾本博士山市政廳舉辦人間佛教佛學講座，禮請佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師主講「心的祝福、法的體悟：談星雲大師一筆字」，分享多年來隨侍星雲大師翻譯的經驗及大師一筆字的因緣。與會有國際佛光會世界總會理事督導張麗施、墨爾本協會會長余文傑、督導長楊健、白馬市議員Cr Andrew Davenport、星雲大師教育基金會董事王敏等逾200位來賓。

妙光法師提到星雲大師寫一筆字的起始是與信徒結緣的一張書法字，以匯聚的善款建設西來大學。大師堅毅、精進、一以貫之的精神也在他勤寫一筆字中展現無遺；曾因弟子給予寫書法的意見，在12個小時裡寫下500張一筆字，只為盡善盡美。

妙光法師投影大師數幅一筆字，為大眾講說人間佛教教法，及感人事蹟。例如，「日日好日，處處好處，人人好人，事事好事」，佛光山做的是弘法事業，山門前的高屏溪正象徵著法水流長，不是財隨水流的風水；一位非常迷信的信徒，因看到了以上的偈語，恍然大悟，從此行事不再依靠黃曆，生活變得自在。

法師更分享在美國911事件現場為大師翻譯祈願文時，大師為撫慰眾生的苦難，跨宗教的祈願天主教、基督教、回教、佛教等宗教教主，照拂、庇佑祂們的子民，展現無比的平等與慈悲。也讓法師學會：只要能夠安定人心，給人帶來安樂幸福的事，都是人間佛教。只要心懷善念、真心、誠意，必得菩薩加持護佑。只要有悲心、慧心、發心及願心，世間一定愈來愈美好。

在翻譯《星雲大師全集》32冊一筆字的過程中，法師因為中文字的奧妙，遇到瓶頸，一度想放棄時，突然大師「提醒自我」偈語裡：「再苦也要堅持到底，再累也要不忘初心。」「再趕也要從容不迫，再急也要按部就班。」句子映入眼中，頓時焦慮、煩惱得到平息，而定下心來翻出最適切的英文。

最後， 妙光法師鼓勵大家要多看星雲大師的著作，從中看出大師的心、法及慈悲。大師常說「我還能為你做些什麼？」他永遠為眾生服務的精神是大家學習的楷模。

星雲大師教育基金會董事王敏表示，講座非常受用，讓她有相當多的感悟。另有信徒陳寶珠回響：講的太好了，她第一次聽演講哭了。青年三團團長紀佳妍說，他們更貼近大師，更了解佛光山和人間佛教。