人間通訊社

全英文人間佛教學術會議，4月4日至6日於佛光山西來寺和西來大學隆重召開，吸引美加學術界佛教藝術權威共襄盛舉，逾100位來自哈佛、范德比（Vanderbilt University）、萊斯（Rice University）、南加州及多倫多等大學學者參與主題論壇、人間佛教與藝術學術論壇、《世界佛教美術圖說大辭典》專題論壇、4場學術論文發表研討會；更有10所頂級學府《圖典》贈送典禮、光明大學藝術表演以及花道和茶道工作坊，展開為期3天的深度學術會議。

●學者雲集西來寺　人間佛教獲好評

此學術會議由西來大學人間佛教研究院與西來寺聯合舉辦。由佛教藝術權威亨廷頓教授（Susan Huntington）、南加州大學李琛妍（Sonya Lee）與西來大學人間佛教研究院院長岩村教授（Jane Iwamura）、《圖典》英文版編輯主任有恆法師，以「生活中的佛教藝術與文化」為主題，召開本次全英文人間佛教學術會議。歡迎晚宴上，西來寺住持慧東法師與西來大學校長張錫峯共同歡迎各位教授、學者的到來。

柏克萊加州大學蘭卡斯特教授（Lewis Lancaster）致詞祝賀，對西來大學人間佛教研究院與西來寺舉辦如此高規格的學術會議給予肯定，更代表與會所有學者感謝佛光人的待客之道。

哈佛大學金珍我教授（Jinah Kim）對於佛教寺院能夠主辦學術會議感到非常好奇，因此在繁忙的教學研究中仍專程前來，表示不虛此行。猶他大學凱恩教授（Winston Kyan）則說，原認為學術與宗教信仰必須保持一定的界限，但從人間佛教中感受到了兩者相通的可能性，受益匪淺。

●《美術圖典》入學府　轟動全球學術界

英文版《世界佛教美術圖說大辭典》專題論壇最受矚目。論壇由編輯主任有恆法師主持，特別邀請到各卷編輯向求知若渴的學者說明《美術圖典》詳細編輯過程與實際運用，並為10所申請收藏《圖典》的美國頂尖學府舉行贈送典禮。

編輯審稿滿光法師首先介紹《圖典》緣起和星雲大師的宏願，眾學者讚歎不已。加拿大的繪畫卷編輯威爾遜（Graham Wilson）闡述20冊《圖典》的八大分類，彰顯佛光山的國際願景。遠從英國前來的約翰遜（Peter Johnson）是建築、石窟和工藝的編輯，與書法、工藝、人物卷編輯波克斯琪（Stefanie Pokorski）詳細介紹編輯過程。同樣來自英國的雕塑卷編輯洛夫洛克（Yann Lovelock）則說明《圖典》的實際運用。許多學者在論文發表中都引用《圖典》中所收錄的作品，非常感謝其實用價值。

《圖典》是16部《佛光大藏經》中的〈圖像藏〉，有恆法師進一步說明，365冊的《星雲大師全集》與佛光山出版的各類典藏都極具研究價值。深入發問探討後，在座學者都非常感謝論壇能分享編輯過程，使未來的學術發展增添光彩，更為佛光山出版史詩級的巨著歎為觀止。

住持慧東法師代表佛光山贈送英文版《圖典》予哈佛大學藝術歷史與建築圖書館，該大學認可《圖典》對於學術研究的重要性，提出申請第二套入館典藏，萊斯、猶他等大學更表達將中、英雙版同時入藏的意願。頂尖文理學院范德比大學、伍佛德學院（Wofford College）、克萊蒙特諸校（Claremont Colleges），及薩凡納藝術設計學院（Savannah College of Art and Design）則是通過多次的洽談，引頸期盼典禮的到來。匹茲堡（University of Pittsburgh）、俄勒岡（University of Oregon）、羅耀拉瑪麗蒙特（Loyola Marymount University）大學的學者教授在聆聽了專題論壇後，紛紛表示，希望校方圖書館能典藏《圖典》，因此活動也一併為10所美國各學術頂尖大學舉辦贈書典禮。

●人間佛教研究院　開創弘法新篇章

「生活中的佛教藝術與文化」主題論壇，由87歲高齡的蘭卡斯特教授主持。5年出版7本佛教建築書籍的范德比大學米勒教授（Tracy Miller），講述中國早期佛教建築中水元素的運用，而埃福爾德教授（David Efurd）和布朗教授（Kerry Brown）分別研討印度早期石窟與尼泊爾佛教，展現論壇多樣性。

在學術氣息濃厚的西來大學校園，展開「佛教藝術與人間佛教的運用」學術論壇，引起在場所有學者的熱烈回響。由佛教藝術權威李琛妍（Sonya Lee）主持，4位教授以學術的角度，討論佛教作為西方新興宗教，怎樣走進社會；及學術性的佛教藝術研究，如何與宗教信仰和生活聯結等議題。

哈佛大學金珍我教授從佛菩薩雕塑周邊的小人物，看到了佛教藝術與人們平凡的生活。猶他大學凱恩教授和俄勒岡大學的沃利教授（Akiko Walley）以佛教當代藝術、佛教葬禮文化打開了世界的窗口。羅大里教授（Melody Rod-ari）述說身為虔誠的佛教徒，如何在學術界中教導佛教藝術。與談人和在場的佛教專家學者引起無限共鳴，都從中獲得了嶄新思惟。

●學術論文發表會　百家爭鳴促發展

4場學術論文發表會，分別由研究院院長岩村教授主持「佛教藝術與日常」，副院長郭守仁教授引導「佛教藝術與現代」，以及龍達瑞教授和釋迦教授（Miroj Shakya）帶領「佛教藝術與中華文化」和「佛教藝術與歷史」研討會，共發表近35篇專業學術論文。

佛光山達拉斯講堂住持滿光法師探討佛光山的建築藝術成就與內涵。萊斯大學黃士珊教授（Susan Huang）從佛教刻經藝術中探討蒙古和維吾爾民族的服裝和生活環境。多倫多大學的理查德森教授（Sarah Richardson）展示豐富的佛教繪畫作品，引導大眾從本生故事了解當代人民生活。而西來大學博士生章曉陽（Mandy Zhang）的「文殊菩薩的宗教智慧與實踐」，向學者展開了新的學術視野。

許多來自各大學的教授學者：南加州大學博物館館長豪爾（Rebecca Hall）、匹茲堡大學柯爾瑪教授（Margarita Creamer）與比曼他那教授（Soorakkualame Pemarathana）、威斯康辛大學麥迪遜分校（University of Wisconsin-Madison）比內曼教授（Gudrun Buhnemann）、西方文理大學（Occidental College）霍姆斯教授（Amy Holmes-Tagchungdarpa）與布提爾教授（Kalzang Bhutia）、美國創價大學（Soka University of America）的饒沃教授（Nalini Rao）等佛教藝術教授以及數位獨立學者，皆發表精采的專業學術論文。

●光明大學行三好　舞動青春展活力

晚間的學術會議，來自菲律賓光明大學的學生帶來了一場名為「旅程」的表演藝術。他們首先以〈星雲〉向光明大學創辦人星雲大師致敬，光明大學Al Garcia教授則用肢體語言訴說《心經》舞蹈。同是獎學金獲得者的學生也相繼發表論文，探討佛教藝術文化與表演藝術、講述佛教正見與伊斯蘭教正念的關係，並現場帶領全場大眾體驗正念與舞蹈，以多角度生動傳神地詮釋佛教藝術。

出色的表演，贏得滿堂喝彩。令人感動的是光明大學教授與學生一一出場，發願要追隨大師的腳步，用藝術與舞蹈弘揚人間佛教。同時，來自加州大學爾灣分校（University of California at Irvine）的Susan Morse教授與西來大學的Shauna Eheler聯合舉辦實景花藝工作坊，還有西來大學學生別具風格的露天茶禪，用視覺和味覺盛宴表達佛教藝術，震撼全場。學生的自信與熱忱，使在座的學者連連稱讚，看到了佛教與高等教育的結合，與新一代無限的力量與未來。

●純英學術研討會　不負佛法西來意

西來寺自建寺以來，踏出佛光山「法水長流五大洲」的第一步，成為第一座國際化的十方叢林。而如今召開的全英文人間佛教學術會議，深受西方學者的肯定與讚揚，成為弘法西方的重要里程碑。

蘭卡斯特教授娓娓道來，在佛教寺院舉辦學術會議會感到如此奇妙，相信在這裡都看到了與在座專家學者同樣為學術奉獻的精神。「我更要向佛光山致敬，作為一個僧團數十年里超乎想象的編纂了《佛光大藏經》、《佛光大辭典》、《美術圖典》等大型學術項目，為學術界留下巨大財富，造福後人。」

西來大學人間佛教研究院與西來寺佛光人的集體創作，召開如此盛會。西方佛教藝術權威不僅被佛光山專業的學術精神所震撼，更加體會到佛光精神，每位學者在演講之前都不停地感謝學術會議的精心策畫，從未體驗過賓至如歸的接送機和知賓服務，甚至微細到一條柔軟的毛巾都溫暖著心靈，留下深刻印象。

道場送出超過300本各種類佛光出版社和國際翻譯中心出版的英文書籍，深受學者喜愛，想進一步了解佛光山和星雲大師的理念。藉由此次學術會議，希望可以在更多頂尖學府設立更多的人間佛教研究院，使人間佛教在全美各地開花結果。