人間通訊社

美國猶他谷大學（Utah Valley University）音樂系副教授柯利德（Dr. Reed Criddle）4月27日於台北學術交流基金會發表佛光山梵唄研究成果。為深入了解佛教梵唄，柯教授申請到由美國國務院與學術交流基金會Foundation for Scholarly Exchange（Fulbright Taiwan）合作推動的美國「傅爾布萊特獎學金」（The Fulbright Program）來台研究，此計畫是經美國國會通過成立的國際教育交換計畫，目的在透過人員、知識和技術的交流，促進美國和世界各地文化及教育的相互交流。

發表會的與會者，大部分是領取「傅爾布萊特獎學金」的歐美教授學者共20餘人參加。發表會中，柯教授表示自去年佛光山萬緣水陸法會起為期五個月，進行採集、記錄整理佛教梵唄唱誦。

以水陸法會藥師壇為例，詳細描述維那舉腔的拉音、讚子中的裝飾音與轉音、誦經文時的海潮音等。尤其海潮音是隨個人自由高低音與換氣，時而高亢宏亮，時而低沉柔軟，就是一種即興創作的表現，也讓他體會到每一刻的專注就是禪定。以身為一個合唱指揮家與歌唱家，在唱誦時可融入大眾，又可保存自我，這種不被拘束的心就是禪。

教授透露，佛教梵唄雖然歷史悠久，但因目前西方學界文化不同、語言障礙等因素無法深入探討，故藉由此次研究計畫，用五線譜詳細記錄並分析梵唄曲調，希望未來讓全世界的合唱團有機會實際演出，推動佛教梵唄能夠在西方國家被傳唱與欣賞，同時也達到不同宗教間的了解與包容。