人間通訊社

由佛光大學佛教研究中心與台灣大學佛學研究中心主辦之「《大智度論》的世界」國際學術研討會，10月20、21日分別於台灣大學集思台大會議中心及佛光大學舉行，是台灣首次以「大智度論」為主題的國際型學術會議，來自新加坡、澳洲、日本、英國、義大利、荷蘭等地學者發表十篇具指標性的論文，顯示僅存漢譯本的論典對東西方學界都具深刻影響力。

歷代中國祖師大德的印度想像來自《大智度論》，對漢傳佛教影響深刻；由於此論書經比利時學者E. Lamotte的翻譯，而讓這部論典長期為西方學界所關注。本次會議乃以「後E. Lamotte時代」的《大智度論》研究為主，從翻譯者、編撰、注釋特色、二諦思想、空悲關係、四念處觀察法、中國注疏、西方翻譯、接受史與詮釋限度、人工智慧等議題剖析《大智度論》。

由於台灣大學有常態性的《大智度論》讀書會，因此會議特別聯合台灣大學佛學研究中心舉辦，台灣大學佛學研究中心主任趙飛鵬教授表示，台大佛學研究中心對於向社會大眾推動佛教的工作相當努力，能與佛光大學佛教研究中心合作非常榮幸。

佛光大學佛教學院院長暨佛教研究中心主任萬金川教授致詞道，雖然台灣學界關心《大智度論》，但是以它作為主題召開國際研討會還是頭一遭。「正如史芬尼教授的結論，台灣對這論典的研究有印順法師與郭忠生這兩個路數，除文獻學及傳統佛教解經學等方法學，我們希望未來再推展一步。」

聖嚴漢傳佛教研究中心主任林鎮國於開幕式致詞時指出，「大智度論的世界」的「世界」並非靜態不變，一部經典在後代流傳的生命是不斷開展，正有待未來進一步的研究。靈鷲山佛教基金會三乘研究中心主任賴皆興也蒞臨會場，表示與佛光大學佛教研究中心合作向社會推廣佛學很愉快，希望未來能延續善緣。

會後，牛津大學教授左冠明（Stefano Zacchetti）提及，論議讓他更深刻感到《大智度論》不是一般的佛典，在中國佛教與西方學界都佔有特殊位置，並期許研討會引起社會更廣大的關注。格羅寧根大學史芬尼（Stefania Travagnin）歎道，與會學者都在不同地域文化理解《大智度論》的意義，這次聚會促成各界學者交流，希望將來擴大參與面；其次，也因為《大智度論》有很多佛學概念，期待「大智度論學」發酵得更為濃醇。

本會為匯聚學者意見、研議承續《大智度論》相關研究的可能性，特於會後安排綜合座談。萬金川教授特別向與會學者介紹由佛光山國際翻譯中心最新的出版作品「中英文對照《大智度論》」6~10冊，學者們紛紛於會後洽詢相關資訊。

此外，本次會議也與佛光山文教基金會、台灣大學文學院協辦。在第一天招待學者至佛光山台北道場晚宴，並參觀「與佛對畫」美術館展覽，次日享用佛光大學百萬人興學紀念舘滴水坊素齋，賓至如歸。