人間通訊社

台北新劇團於8月2至3日，在佛光山中美寺與國際佛光會休士頓協會主辦，於休士頓Hobby Center劇場盛大演出，連續兩晚為當地觀眾獻上高水準京劇表演。兩場演出幾乎座無虛席，每場吸引近500名觀眾入場，現場反應熱烈，掌聲不絕。

演出不僅吸引華人華僑與京劇戲迷，更吸引許多美國當地文化與藝術愛好者前來觀賞。台上是融合戲曲、音樂、舞蹈、武術與雜技於一體的中華傳統藝術；台下則是來自不同膚色、文化背景的觀眾屏息凝神，專注欣賞，呈現出一場藝術與文化的深度對話。

8月2日晚演出以經典折子戲《霸王別姬》揭開序幕，虞姬的劍舞、水袖翻飛，與李寶春大師飾演的項羽剛烈而深情的唱腔，將楚漢相爭的悲壯史詩濃縮於舞台之上。隨後的《小放牛》以靈動舞姿與詼諧對白帶來輕鬆氛圍，展現京劇丑角的獨特魅力；壓軸《金翅大鵬》則以驚豔武打動作及兵器對打技藝，贏得滿堂喝采。

8月3日演出《孫悟空智鬥白骨精》，取材自《西遊記》，融入英語對白與幽默情節，加上華麗服飾頭飾，使經典神話生動重現。孫悟空的機智靈巧、白骨精的詭譎多變，以及李寶春詮釋的金蟾大仙，角色鮮明生動，現場叫好聲與掌聲此起彼落，最後更引發觀眾全體起立鼓掌，氣氛熱烈。

此次演出吸引眾多貴賓蒞臨，包括Stafford副市長譚秋晴、中美文化講壇執行長趙辜懷箴、國際佛光會檀講師趙元修、Asia Society負責人Matthew Fuller、中華文化服務中心執行長潘承斌、華夏中文學校理事長陳宇雯等嘉賓皆對演出內容與藝術水準表示高度肯定，盛讚活動兼具專業與文化深度，展現中華文化的活力。

台北新劇團此次赴美巡演，奧斯汀為首站，休士頓為第二站，最終將前往奧蘭多。演出保留傳統精髓，同時調整節奏與呈現方式，使新舊劇目更貼近當代中美觀眾的欣賞習慣。Stafford副市長譚秋晴表示：「這樣的演出讓海外觀眾更直觀地體會中華文化的深厚底蘊，也促進不同文化間的理解與欣賞。」

雖然不少觀眾並非華裔，然而京劇的視覺語言，臉譜、服飾、身段與武打動作，成功跨越語言障礙，讓來自不同文化的觀眾皆能領略其藝術魅力。演出前，許多觀眾紛紛與演員合影、模仿京劇手勢，現場亦設臉譜彩繪展示區，觀眾親眼見證臉譜如何細緻描繪於演員臉上，倍感驚艷。

台北新劇團此次成功演出，不僅讓海外觀眾近距離感受京劇魅力，也為中華文化的國際推廣注入活水。在全球化時代，藝術正逐漸成為跨越語言與國界的共同語言。一位美國文化藝術愛好者Jim Griggs表示，他曾從歷史課本中學習楚漢相爭，沒想到能在休士頓的京劇舞台上親眼看到這段歷史，直呼不可思議。

京劇為中華文化瑰寶，在佛光人數月籌備與努力下，於休士頓綻放異彩，吸引更多人走近、認識並愛上這門傳統藝術，也再次印證文化力量無遠弗屆。