人間通訊社

美國佛光山佛州光明寺4月26日舉行《觀世音菩薩普門品》互動展開幕儀式，師生透過敦煌石窟藝術與佛法經義結合，集體創作經變圖，並分工布展、拍攝中英文導覽短片，將傳統佛畫藝術推廣至英語社群，拓展宗教藝術國際化。

佛州光明寺社教課程成果發表會「種在心中的種籽」─《觀世音菩薩普門品》互動展，緣起於日前圓滿的藝術課程。這堂佛教藝術課，是由台北藝術家葉郁玫透過線上指導，結合敦煌石窟藝術與《觀世音菩薩普門品》經義進行課程設計。

學員先透過經變圖賞析，理解構圖與色彩意涵，再由法師講解經文內容，深化藝術與佛法的連結。最終每位學員選取局部經變圖臨摹，並將個別作品拼接整合，完成整幅經變圖，呈現「眾緣和合」的成果，也體現佛光山集體創的宗風。

除了創作以外，學員也分工投入展覽實務，包括場域規劃、動線設計與內容詮釋等，並拍攝中英文導覽短片，透過雙語影像，讓不同文化背景的觀眾皆能理解佛畫藝術內涵，進一步促進傳統宗教藝術融入當地英語體系社群。

展覽更打破靜態觀展模式，設計互動式體驗機制。每位學員在教師指導下，畫出最近生活的靈感象徵，觀展者則選取最有共鳴的「種子」（靈感象徵），在觀賞經變圖時，以此為觀照主題，讓每個人以不同的角度，重新理解經變圖的意義。

觀展者在離場前，可在「種子卡」寫下自己的體驗，投入「善因花園」箱中與他人分享；或自箱中隨機抽取一張「種子卡」帶回家，隨時提醒自己要播種善因緣。這套「交換善緣」機制，不僅延伸藝術體驗，也強化佛法「隨類化現」的當代實踐。

參與課程兩年的學員蔡蘭屏表示，她日前到敦煌旅遊，在曾經臨摹過的壁畫前駐足許久，感觸良多。感謝常住提供結合藝術與佛學的課程，尤其線上課程讓不同時區的學員能打破空間限制、共同精進，大家認真的學習態度令她深感溫暖與感動。

光明寺住持如元法師表示，透過藝術轉譯經典，有助於信眾以多元方式理解《觀世音菩薩普門品》的精神，展覽將持續至7月31日，期盼大眾在觀展和參與中，播下善因、培養覺知，讓傳統佛畫藝術在跨文化語境中持續發光。