韓政府明年將申請《阿里郎》為世界文化遺產
【資料來源:韓國中央日報 / 人間社記者 心律 提供】 2011-06-24
  • 圖說:韓政府明年將申請《阿里郎》為世界文化遺產 韓國中央日報提供

  韓國的傳統民謠《阿里郎》將加快申請聯合國教科文組織世界非物質文化遺產的進程。6月23日,韓國文化體育觀光部部長鄭柄國召開了記者見面會,表示「將在年內收集到韓國國內《阿里郎》的全部版本,明年將推進申請《阿里郎》為聯合國教科文組織世界非物質文化遺產的事業」。這是針對6月21日中國國務院指定中國延邊朝鮮族自治州的《阿里郎》為國家非物質文化遺產後引起爭議而發表的講話。
  為什麼現在要提《阿里郎》呢?中國當局最近將延邊《阿里郎》、伽倻琴、摔跤,甯邊省盤索里等宣佈為「第3期國家非物質遺產」。有部分人士認為,這是中國歪曲韓國史的東北工程的翻版。韓民族阿里郎聯合會常任理事金延甲(音)主張「雖然是中國朝鮮族同胞的《阿里郎》,但中國將其宣佈為國家非物質遺產的舉動可認為是中國將其作為東北工程的一環,正在為申請聯合國教科文組織世界遺產做預備工作」。
  在韓國,《阿里郎》並不是國家非物質文化遺產。只有「旌善《阿里郎》」被指定為第1號江原道非物質文化遺產。根據現行《文物保護法》,如果要成為韓國國家非物質文化遺產,應該先指定相關項目,並認證保有者(人類文物)。而這種很多人共用的《阿里郎》並不屬於國家非物質文化遺產。文物廳非物質文物課長金三基(音)稱「為了能使《阿里郎》、泡菜、摔跤等個別沒有指定保有者的項目也能被列入國家非物質文化遺產,正在準備出臺相關的法令」。
  
  申請世界文化遺產
  
  文物廳雖然在2008年已將《阿里郎》選入審查目錄中,但因為其他優先項目的原因而未被成功列入。現在已被列入到聯合國世界非物質文化遺產中的專案包括盤索里、江陵端午節和(韓國時調)唱曲等總計11項。
  
  文物當局也認為中國將《阿里郎》定為本國非物質文化遺產的舉動是為了申請聯合國文化遺產而進行的事先準備。金三基課長稱「在明年的聯合國非物質文化遺產審查中將優先申請《阿里郎》,並將密切關注中方的舉動」。韓國文化部部長鄭柄國也表示「關於韓國歌曲《阿里郎》向聯合國申遺的問題將不會與中國進行協議」。