韓國三星新年成語弩末之勢、金蟬脫殼、任重道遠
【人間社記者 依恩 提供】 2013-01-04
 三星集團1月3日在公司內部網絡“My Single”上貼出三句成語,分別為弩末之勢、金蟬脫殼、任重道遠。
  「弩末之勢」,指弓箭末梢的力量。意思是將力量集結到弓箭末梢,向世界向未來發起挑戰,強調不斷超越和挑戰。
  「金蟬脫殼」是指蟬脫去外殼的蛻變。意思是要想變成金蟬,就要果敢脫去外殼實施改革。金蟬脫殼是《孫子兵法》三十六計之第二十一計,比喻製造或利用假想脫離危險,使對方不能及時發覺。
  三星集團相關人士說:這句成語體現領導層的意志,即不要拘泥於表面,要果敢實踐創新。「弩末之勢」和「金蟬脫殼」可以說是三星集團面對今年艱難險峻的世界經濟情勢的應對態勢。「任重道遠」的意思是擔子很重,路程很遠。比喻社會責任重大,要經歷長期的奮鬥。
  三星集團在發表新年漢字成語的同時,還上傳人們在登雪山的照片。三星電子總裁李健熙在新年賀詞中表示:眼看就要爬到山頂了,這都要歸功於大家的不懈努力與挑戰。越接近山頂,風越是狂吹,但我們不能就此趑趄不前。
  

資料來源:韓國朝鮮日報 / 人間社記者 依恩 提供