露出100年前痕跡的韓國德壽宮石造殿
【韓國中央日報 / 人間社記者 心律 提供】 2010-02-03
  失去的帝國之夢的德壽宮石造殿出現了古時面貌的痕跡。韓國文物廳2月2日向媒體公布,在德壽宮(史跡124號)的石造殿復原工程中,從建築物內部墻體上確認了建造之初的面貌。
   石造殿是作為高宗皇帝的住所兼辦公室建造的,為西洋式近代建築。西洋式建築通常會被誤認為是日本帝國建造的,但是石造殿是在大韓帝國皇室的主導下於1900年開工、1909年完工的,1919年前一直被作為正宮使用。設計由英國人JR哈丁負責。文物廳廳長李健茂表示,石造殿是高宗想要通過和西方列強的外交重振帝國而努力過的歷史性場所。
   朝鮮的宮殿分為寢殿(王的寢所)和正殿(辦公空間),但石造殿是一座兼具兩種職能的建築。1層是尚宮住所、廚房等侍從的準備空間,2層為接見室、貴賓室、大廳等業務用空間,3層為寢室、浴室、朝覲室等皇帝的私人空間。但是,經過日帝時期後,其面貌發生了很大變化。其先後於1933年被用作李王家美術館、1945年美蘇共同委員會、1955年國立中央博物館、1973年國立現代美術館、1987年宮中遺物展覽館。
   作為文物廳3年計劃的一部分,從去年10月開始進行石造殿復原工程。店內留有大韓帝國時期的照片等資料,雖然80%可以推斷出原形,但最早的設計圖並沒有留下來。其經過了數次改裝,襯面的水泥被除掉後,露出了紅石建造的原型。
  據確認,光在三樓就有5個拱形出入門、8處有壁爐痕跡和2個浴室。屋頂上顯現著墻壁存在過的痕跡。為了確保寬闊的展示空間,墻壁和墻柱被拆除,壁爐是使用磚頭等建造的。印有“KOR”英文字母的屋頂鐵板也被發現,這一發現表明建築材料有可能是從英國運來的。另外還發現了不知有何用途的小單窗。
   文物廳計劃把吊燈、家具等裝飾物按照原樣復原。文物廳相關人士解釋:按照和石造殿相同時期的樣式建造的日本東京赤阪迎賓館於1976年進行了大規模復原,在其發布的報告中能夠找到詳細資料。
   復原完成之後,其將用作展現及教育大韓帝國歷史的「大韓帝國歷史館」(暫名)。李健茂廳長表示:「我們正在考慮把高宗皇帝一家的形象用蠟像形式進行再現的方案。」