西班牙人間佛教讀書會 朗讀技巧培訓
【人間社記者 胡正昊 西班牙馬德里報導】 2018-08-21
  • 圖說:俞翔表示,在朗讀的過程中,除了追求聲音亮度,也要增加聲音的厚度,加上恰如其分的抑揚頓挫,以豐富朗讀的效果。 人間社記者胡正昊攝

  • 圖說:俞翔強調,朗讀文章,只有先感動自己才能感動別人,要盡可能地以平常人的視角來挖掘文章,將書面的語言口語化,更能引起聽眾的共鳴。 人間社記者胡正昊攝

國際佛光會西班牙馬德里協會8月19日下午在西班牙佛光山圖書館舉辦「朗讀的技巧」講座,邀請在國內播音主持專業畢業,有著長期新聞媒體從業經驗的俞翔居士前來指導。監寺覺心法師,西班牙馬德里協會督導吳金蘭、會長池謙蓉等約25位佛光人齊聚一堂,聽講語言的藝術,學習朗讀的技巧,1個多小時的課程讓大家受益良多。

秉持星雲大師「生活書香化的理念」,西班牙馬德里協會推行音聲弘法,在通訊群組中,每天都有會員發心朗讀《星雲大師全集.釋迦摩尼佛傳》,經過4個多月朗讀實踐,因為每個人的理解差異,錄音質量參差不齊。為了有系統地學習朗讀技巧,更好地以音聲弘法,協會特別邀請俞翔為大家開設相關講座。

俞翔首先介紹現代演講的發展過程,並解釋相較於歌唱時腦腔、胸腔、腹腔等不同共鳴位置的諸多技巧,朗讀通常以口腔共鳴為主,胸腔共鳴為輔。在開始朗讀之前,需要先閱讀並理解文章素材,與自己的生活經驗契合,才能流暢地演說。同一篇文章可以從各種角度解讀,重要的是朗讀者本身情感的投入,只有先感動自己才能感動別人。俞翔強調,要盡可能地以平常人的視角來挖掘文章,將書面的語言口語化,更能引起聽眾的共鳴。

而在朗讀的過程中,除了追求聲音亮度,也要增加聲音的厚度,還需要恰如其分的重音和停頓,以豐富朗讀的效果,既不是味如嚼蠟地流水板,也不能過猶不及的無病呻吟。朗讀的最高目標不僅是朗讀者情緒的表露,更是對真善美的傳達,所以希望每一位朗讀者都要展露真實的情緒,脫離現實地詠歎,只是皇帝滑稽的新裝。在真實的基礎上,加上美學的技巧,去蕪存菁,才能登上大雅之堂。而真和美的表達都是對善的追求,是正能量的傳播。

俞翔也為播放了自己錄製的諸葛亮《隆中對》與林覺民《與妻書》音頻,對比不同文章、不同背景、不同情感而運用的不同技巧,讓在場的佛光人具體了解如何把握音調的抑揚頓挫、書面語言與口語的轉換,通過聲音的技巧,傳達文中或激昂或悲傷的感受。講到動情之處,聽者也動容垂淚,冰冷的文字活了過來,走進了每一位聽眾的心扉。

有人提問,朗讀結束後如何抽離情緒?俞翔表示,作為從業者,經過長期的訓練,能夠達到「感而不入」的專業要求,即朗讀的當下投入情感,讀完之後卻不陷入其中。懂得自己調整心態很重要,建議初學者多多練習,或者再繼續閱讀不同感情的文章予以調節。這其實也是「過去心不可得,現在心不可得,未來心不可得」的修行,只有真正地活在當下,才能「百花叢中過,片葉不沾身」。

短暫的講座讓大眾收穫良多,紛紛表示會結合此次學習的技巧來朗讀星雲大師的著作,做人間佛教的宣講員,將佛法傳遞給大眾,讓大家都能安住於幸福與安樂的法喜中。