西來寺英語新聞培訓 打造專業團隊
【人間社記者 王一帆 洛杉磯報導】 2017-10-11
  • 圖說:10月8日佛光山西來寺舉辦首次英語新聞寫作培訓,特別邀請到資深新聞工作者艾倫.彼托(Alan Peto)為12位實習記者,進行專業採訪及寫作指導。 人間社記者Stella Wu攝

  • 圖說:講師艾倫.彼托(Alan Peto)傳授採訪寶典,叮囑訪問的技巧。 人間社記者Stella Wu攝

  • 圖說:多位法師、本土化組員工、發心義工參與英文報導弘法的行列。 人間社記者Stella Wu攝

  • 圖說:10月8日佛光山西來寺舉辦首次英語新聞寫作培訓,特別邀請到資深新聞工作者艾倫.彼托(Alan Peto)為12位實習記者,進行專業採訪及寫作指導。 人間社記者Stella Wu攝

10月8日佛光山西來寺舉辦首次英語新聞寫作培訓,特別邀請到資深新聞工作者艾倫.彼托(Alan Peto)為12位實習記者,進行專業採訪及寫作指導。在2小時的密集課程中,深入淺出,靈活思辨,為未來雙語新聞積蓄力量。

四眾弟子,同心協力齊上陣。多位法師、本土化組員工、發心義工參與英文報導弘法的行列。多年來,西來寺豐富多彩的活動,都是以中文報導英文翻譯的形式呈現給當地信眾。為支持人間通訊社即將呈現的英文新聞,透過此次培訓,將不再受到翻譯的侷限,能夠發出最新鮮快速,專業且詳盡的英文報導,用國際語言宣揚佛法。

「人間佛教行者,誓願西方弘法」。彼托老師擁有30年的學佛經歷,早在2012年於西來寺皈依三寶,今年更是歡喜求受五戒。近年來開設佛學專網,用心宣揚佛法,推廣人間佛教理念,幾乎每日都引用星雲大師法語,並親切稱大師為「師父」。

有心,一切都不是問題,身為警署文員的他,每週遠從拉斯維加斯開車6小時參加佛學課程、共修法會,從不缺席。雖然舟車勞頓,對於本次授課他卻很是欣慰:「終於有人願意做新聞報導,讓世界看到我們的努力」。

「深入淺出,融會貫通」課程中,彼托老師詳盡介紹了新聞基本理念與常識,運用圖片,說明專業新聞報導應有的結構主體;又傳授採訪寶典,叮囑訪問的技巧。挑選幾篇歷史文章,現場改正討論;又採用未來的活動為案例,當場構思實戰演練。最後他耐心解答,在新聞報導時出現的情況與問題,為將來打下堅實基礎。

好記者、好編輯,創造無限未來。透過此次的英語新聞培訓,西來寺本土化組將以最專業的態度報導新聞。從現在開始有能力、有人才、有團隊,讓全世界看到人間佛教的發展。