葡萄牙大學準博士LEANDRO到如來寺 為論文「人間佛教西傳」取經
【none】 2012-07-17
  • 圖說:葡萄牙大學準博士LEANDRO(左)到如來寺為論文「人間佛教西傳」取經,妙佑法師及如來寺翻譯中心主任PROF MOAZIR代表常住接待他 心天攝

  從葡萄牙回來的準博士LEANDRO 7月13日下午採訪巴西如來寺,由妙佑法師及如來寺翻譯中心主任PROF MOAZIR接待。LEANDRO本身是巴西人,現在葡萄牙UNIVERSIDADE LISBOA攻讀宗教系博士學位,他希望以「人間佛教西傳」為他的論文主題方向。因此,特至如來寺取經。
  
  他從2010年第一次參加如來寺大專佛學生活營後就開始茹素,也在那時候認識佛教,彷彿找到內心深處的皈依處。自此,他到各地參學接觸不同的佛教體系,學習禪修、念佛等法門。一開始,他覺得禪修很好,但最終他認同佛光山人間佛教較人性化、普及化的理念。
  
  他曾在2011年12月佛陀紀念館落成時回到台灣當10天的義工。目前他每周都到葡萄牙佛光山道場參與法會共修、讀書會、作義工等,他發願要奉獻、回饋社會人群。他將在7月28日去巴黎佛光山法華禪寺舉辦的戒會求受菩薩戒。
  
  這次他到如來寺主要目的是想更深入認識人間佛教西傳的起源、如來寺的弘法方向,尤其是翻譯中心的發展,因為弘法離不開語言文字。PROF MOAZIR為他講解翻譯中心的功能及介紹如來寺所翻譯的書籍。另外他也向妙佑法師請示佛教弘法所面對的困難以及巴西文化是否影響佛教的弘揚。
   
  妙佑法師說如來寺秉持著星雲大師的指導,朝向「佛教要本土化」的目標前進。如來寺備有中葡文的經本,法會以中葡文唱誦及開示,一年兩次歲末圍爐、兩次清明節、特辦玉米豐收節等都是應因巴西文化民情的不同而作出的調整。尤其巴西人特別中意禪修,因此一年舉辦好幾次禪修營來符合當地人的需求。
   
  之後,妙佑法師介紹如來寺監寺妙遠法師給他認識,並贈送一些佛學葡文書給他,也把葡萄牙佛光山當家覺心法師託他帶如來寺法會的共修經本及懺本交給他。另外附上如來寺人間佛教葡文版雜誌第一期及第二期三十本請他交給覺心法師。