人間通訊社

2020年11月24日 星期二
星雲大師全集
首頁 > 文化藝術> 葡萄牙佛光山舉行葡英雙語版 獻給旅行者365日-中華文化佛教寶典 新書發表會

文化藝術

葡萄牙佛光山舉行葡英雙語版 獻給旅行者365日-中華文化佛教寶典 新書發表會

【人間社記者 Gloria Yang 葡萄牙里斯本報導】 2020-10-21
慶祝葡英雙語版《獻給旅行者365日-中華文化佛教寶典》的上市發行,葡萄牙佛光山於10月17日透過視訊,舉行新書發表會,由葡萄牙佛光山監寺覺彥法師擔任主持人,共同與四位與談人-Farol出版社João Tibério主編、《獻給旅行者365日》葡語翻譯Ruben Louzada、總校對João Magalhães、及佛光青年代表Jorge Jin Zhou進行一場「書與心靈」的生命對話,娓娓道出原創作者星雲大師以及《獻給旅行者365日》理念傳遞的感性、拾起生活行動力的知性、以及全球共讀的影響力;新書發表會全程以英文、葡萄牙語進行,計有三十名來自葡萄牙里斯本、阿馬多拉、基馬拉斯市的學界代表、宗教人士、以及葡萄牙佛光人與會參加。

覺彥法師於線上新書發表會,以流利的英文為聽眾們介紹《獻給旅行者365日》作者星雲大師,朗讀新書的序文,並為葡萄牙讀者們賞析多篇適合不同季節來閱讀的短文,文字穿越時空,把人間佛教博大的寬宏、仁慈與積極,深深地鼓舞著西方人士。

四位葡萄牙籍的與談人,各自分享葡英雙語版《獻給旅行者365日-中華文化佛教寶典》出版以及讀後感言,Farol出版社João Tibério主編表示,這本書內容豐富,是本難得的經典作品,將對葡萄牙佛教文學上有卓越的影響力,值得終生閱讀!

該書翻譯者Ruben Louzada分享:在這本書的葡萄牙語翻譯過程中,我跟隨著書的文字來面對許多生命的挑戰,一邊閱讀、一邊學習自我生命的對話。這本書詩詞優美,可以撫慰我們疲勞的身心,書中充滿許多文學上的典雅與內涵,值得細細品味。

總校對João Magalhães表示,這本書是人間的瑰寶,從書的設計、文章、詩歌內容等等,都是一部極特別的書。他並分享他在病中翻譯與校對這本書的過程,體會退後原來是向前的含意,書裡的內容與智慧珠璣給在病中給他很大的啟發與鼓勵。

青年代表Jorge Jin Zhou說,透過閱讀這本書來認識與學習人間佛教,每一天都給生命有新的啟發與感動!

覺彥法師及四位與談人在直播視訊中,熱絡地與聽眾們互動,彼此的發問與交流,透過新書發表會進行一場團體「書與心靈」的生命對話,葡萄牙佛光山並以這本葡英雙語的新書《獻給旅行者365日》贈送給每一位新書發表會的聽眾,祝福每位讀者,內心的幸福裡都有這本書永遠的陪伴!
12345678910第1 / 638頁