人間通訊社

阿里山來吉部落連日陰雨濕冷，佛光山慈悲社會福利基金會辦公室主任妙仁法師帶著大慈育幼院7位學生，並邀請歌手趙詠華同行，5月9日前往來吉國小，用可愛的絨毛玩偶、拼圖、跳傘兵等玩具，和20餘位小朋友分享幸福。來吉國小學生用母語演唱傳達分享歡樂的歌謠，現場歌聲、笑聲洋溢，一片幸福溫馨。

妙仁法師先介紹堆成小山的各式玩偶，祝福小朋友「要像玩偶一樣快樂」。趙詠華表示，早就聽聞來吉美得如同人間仙境，風災後的重建備嘗艱辛，所以此行還有另一任務，要幫著名的彩繪「山豬」改頭換面，美化部落；她鼓勵小朋友，要真心愛自己的部落，「讓全世界看見你們。」

小朋友發揮禮讓精神，由幼兒園學童先選玩具。有的挑黃色小鴨，有的選加菲貓，有的對拼圖情有獨鍾。有小朋友拿到心愛玩偶後，緊緊抱在胸前，笑得合不攏嘴；幾個小男生選擇跳傘兵，當場玩了起來。壓軸的六年級莊鑫，如願得到他一眼相中的「屎哥」，玩偶的芥末綠色調和他身上的外套一樣，引起一陣歡呼和掌聲，成為「大贏家」。

來吉國小教導主任鄭義信叮嚀小朋友，要把代表幸福的玩具帶回家，和所有家人分享。隨後母語教師楊麗華帶領5、6年級小朋友獻唱一首招呼大家同樂的鄒族歌謠，表達感謝。快樂的歌聲，讓在場的人忍不住隨著旋律拍手、頓足，感受鄒族的豪邁熱情。

應趙詠華請求，楊麗華和學生一句句教唱鄒族童謠〈抓螃蟹〉，旋律和動作都非常逗趣，尤其唱到「被蟹螯夾到好痛好痛」時，大家笑成一團。

「鄒語已經可以文字化了。」教授母語和傳統歌謠的楊麗華高興分享道，小朋友不僅要「說」母語，還要學習用羅馬拼音「寫」母語，透過說、寫，加上歌謠展演，「祖先的智慧得以記憶，避免傳統文化失傳。」不過她也承認，母語教育需要家長協助，家長越重視，小孩子的學習意願也越高。

五年級的陳玉貞說，因為家人習慣用母語溝通，學習母語對她來說一點也不困難，「即使用羅馬拼音書寫母語，都比英文容易多了！」