紙風車劇團 演出 打狗 的故事
【人間社記者林洛瀅 大樹報導】 2013-07-11
  • 圖說:高雄的在地故事-大樹舊鐵橋 蘇少暘攝

  紙風車劇團第29場「台灣幻想曲」,7月11日走往佛陀紀念館,將帶領逾千位偏鄉與高屏在地國小學生,以及全場5千位觀眾,穿越時空體驗高雄歷史足跡。
  
  高雄「在地的故事」,從早期原民的生活說起,隨著舞台音樂、背景、服飾變換,團員引領觀眾認識漢人文化、美濃客家生活、宗教信仰,還有描述鳳山知縣曹瑾的故事,他的德政更影響高雄未來水利發展,位於高雄的「曹公新圳」、「曹公舊圳」也以曹瑾來命名。
  
  紙風車劇團副團長林于竣表示,台灣的歷史不長,雖然清朝之後台灣才真正開墾,但是最早居住台灣的原民分居各縣市,也發展不同故事,就連高雄的地名也與原民有關。早期原民必須防禦海盜,平埔族使用的「TAKAU」也稱「打狗」,就是代表「竹林」,後來「高雄」以日語發音與「打狗」的台語相似,之後也稱為高雄。
  
  「在20分鐘有限時間說完故事,內容必須取決有代表性與影響性。」林于竣用簡單的情境,讓小朋友了解地名的由來,在故事架構以時間軸描寫,從荷西時代、明朝鄭成功來台趕走荷蘭人、清朝時期、台灣建省、日據時代,國民政府時期、現代,依序描述各縣市的大事記。
  
  他強調,大家生活在同一片土地,一起歷經歡樂、痛苦、挫折等,在故事最後以人文情感交流方式引起大眾共鳴,包括在地勤奮的士農工商、名人,還有美食、小吃、人文風土等情境,甚至當地縣市的溼地景觀、藝文景觀,現代化的城市景觀、藝文活動等綜合性呈現,背景投射當時的照片來襯托,20分鐘彷彿上了一堂有趣的歷史課。
  
  「368鄉鎮市區兒童藝術工程」在地的故事製作概念,延續2009年台北縣巡迴演出29個鄉鎮故事製作經驗。林于竣希望不論大人小孩看了,都很有感覺,在研究各縣市故事、搜尋題材時,感覺非常很有趣,深入了解才發現,台灣有著數不清的精彩故事。
  
  製作過程很辛苦,林于竣表示幾乎每個禮拜就要趕出一個故事,必須動用20位演員,每人平均擔綱10個角色,在後台隨時不停換裝,一會兒是原民、清朝官員、二二八事件受難者,在人員、時間有限下要完美呈現,對演員也是一種考驗。
  
  22個縣市20個在地故事,紙風車劇團目前走過20多個鄉鎮,已經完成12個故事,凡是走到一個地方,會讓大人、小孩引起共鳴,林于竣也發現,有些大人看了戲才得知,「原來我們有這麼多的故事。」他認為,小朋友逐漸長大,但是歷史仍在不能遺忘,368鄉鎮市區兒童藝術工程將全台走透透,凡走到哪個縣市,就會呈現該縣市的歷史人文故事,希望藉由故事帶領小朋友回溯父母的故鄉環境背景,讓更多人對生長的土地聯繫更多感情。