瑞士籍音樂家遊佛館 與好友約定舊地重遊
【人間社記者林洛瀅 大樹報導】 2012-05-09
  • 圖說:台北教師分會副會長李美雲(左)與瑞士籍好友Maryanne Wolfes,在4D動畫館合影。 林洛瀅攝

  8年前遠渡台灣學中文而結識台北教師分會副會長李美雲,8年後為了探訪好友,5月8日跟隨台北市信義國中退休教師聯誼會參訪佛館。瑞士籍業餘音樂家吳觀書 (本名:Maryanne Wolfes)表示,由於李美雲是信義國中退休聯誼會成員之一,此次來台灣只有6天,因緣際會終於決定相約今天同遊佛館,她笑著說:「我好像是觀音菩薩指引來的。」
  吳觀書初來乍到佛館,她覺得觀世音菩薩與耶穌基督有著相似之處,都是走入人群救度眾生。另外,她對於佛館的佛光大佛印象最深刻,並表示,「佛館氛圍很寧靜,縱使身邊人來人往,只要看見大佛莊嚴靜靜端坐上方,內心就很感動。」
  身為基督徒的吳觀書,卻對佛教經典很有興趣,她說,「學中文只是想研讀佛典文獻。」最初看英文版佛典文獻後,為了研究佛教原始的梵文經典,特別苦修梵文,但是從中也發現許多梵文經典早已損毀,至今中文佛典譯本仍然保存完善,特地再學習中文,是希望便於對照研究,更深入佛法精隨。
  「中文文字如藝術,」這是吳觀書對中文字體的解讀,或許喜歡語文而願意接受學習多樣語言,她也從研究宗教經典中發現,佛典文獻與印度教的教義有些許相似處。
  「再見!我會想念妳,要多保重!」吳觀書開心的與好友同遊佛館,由於行程另有安排,在本館內與好友李美雲相擁道別,她很感謝好友熱情接待,並相約下次還要再來佛館。