海端鄉公所響應世界母語日 《黑熊,我不怕》繪本特展
【人間社記者 張武吉 台東報導】 2014-03-07
海端鄉公所為響應世界母語以及肯定地方族語深耕之努力,特於3月8日至6月15日於布農族文物館辦理《黑熊,我不怕!》故事繪本族語與CD特展,並於3月8日舉辦開幕活動,當日另有2014南橫超級馬拉松賽事與海好端端市集,活動豐富多元,敬請有興趣的民眾前來共襄盛舉。

特展內容主要與2011年發生於海端鄉內的火車撞黑熊事件有關,因為這起事件引發黑熊保育的關注,也讓人想起布農族有關黑熊的傳說故事。2013年臺東縣海端國小與財團法人樹谷文化基金會合作創作《黑熊,我不怕!》繪本,其中融合環境教育與布農文化的元素。

該所為了讓這個記錄地方故事的繪本能更具有教育意義與文化傳承,於是同步召集地方族語文化工作者,進行繪本故事翻譯書寫(布農郡社群),並邀請國立教育電臺台東分臺協助演說訓練與錄音製作,出版該鄉第一部族語CD教材。

開幕當天活動有學生的族語戲劇、林班歌謠展演,地方樂團的族語改編歌曲演唱以及文化特色餐食,其展演主要以族語為主,以呼應世界母語日與特展之精神。期盼各界關心與支持海端鄉地方文化的朋友能蒞臨參觀。