法蘭克福音樂宗教對話 上帝也來聽佛曲
【人間社記者向太陽 德國法蘭克福報導】 2013-02-05
  基督教會音樂家Bettina Strübel,去年11月11日參加法蘭克福佛光山的「佛門開放日」,首次登道場之門,因在藥師法會時聽到法師們領眾唱誦,雖然不明白個中所唱內容為何,但深為法師唱誦時的宗教情操所感動,因此,當日即邀請永超法師前往參加法蘭克福基督教教會於2013年舉辦的「基督教文物相片展」,在2月2日由其所負責的「宗教-以音樂相會日」的研習會中教授佛教音樂。
  2月2日上午永超法師應約前往教堂,為30幾位基督教合唱團、唱詩班的成員教授「六字大明咒」及「藥師佛」的唱誦,法蘭克福協會會長殷泰蘭協助德文翻譯。上午9點的第一場音樂研習課程,由基督教會音樂家Bettina Strübel教授讚美主的聖歌,團員們的美聲迴盪在挑高的教堂中,令人有嚮往天堂的陶醉。第二節課,由永超法師教授佛教梵唄;在西方,學習音樂若沒有樂譜,幾乎是無法學習及演奏的,所以當成員們知道今天所學的佛教音樂是憑音感、用直覺、沒有樂譜時,一開始美聲天籟竟變成膽怯之音,不知如何學習起?但是,在法師的示範及說明後,畢竟是合唱團的底子,不久就漸入佳境,也憑著平日練習合唱的音感,自然地合弦,唱出旋律極佳的「唵嘛呢吧咪吽」曲調了。
  在平常,教會的唱詩班都是唱聖歌給上帝聽的,當天高掛在教堂聖壇上空的上帝張開雙手將頭垂下,閉目換聽佛曲;相信上帝會是另一種感動,因為遠自台灣佛光山來的比丘尼應是第一位帶領祂的子弟以佛曲讚頌供養祂的! 以人類共同的語言音樂,融和不同宗教間對聖者的稱讚,就是最佳的宗教交流。
  這次宗教研習會強調,以「音樂」讓人們更了解宗教中更深刻的精神層面,以及該宗教的傳統氛圍;而由佛教法師指導基督教徒演唱佛曲,不管是對佛陀或是對上帝而言,都是各有其宗教意味在其中的,可說是宗教史上的一段佳話。
  此外,除了代表佛教的永超法師之外,另外有猶太教Daniel Kempin、基督教Bettina Strübel、回教Maryam Akhondy及錫克教Kirpal Singh、Dilneet Kaur等人,都參與這場「宗教-以音樂相會日」研習會。晚上6點至7點,舉行成果發表晚會,由各宗教工作坊負責人帶領30多位參與者實地演唱,有各宗教護持者50餘人與會。法蘭克福佛光永超法師代表「佛教」領眾唱念,並恭讀星雲大師所撰的〈為世界和平祈願文〉,祝禱世界和平、人民安樂。
  晚會結束後,所有與會大眾於基督教聖壇前合影,Bettina Strübel致感謝詞,並祝福大家在和平喜樂的宗教音樂中,能得到各方諸神的護佑及內心的祥和。