法華禪寺贈書 與法國東方語言文化學院交流
【人間社記者 歐定富 法國巴黎報導】 2015-07-08
  • 圖說:(左起)中文系主任、中國研究中心主任王論嶽(Frédéric Wang)教授、法國國立東方語言文化學院(INALCO)副院長柯理思(Christine Lamarre)教授和中文系汲喆副教授(右)代表接受贈書。 圖/李乙發提供

與佛光山法華禪寺交好、常舉辦學術交流的法國國立東方語言文化學院(INALCO)汲喆教授,對於佛光山所出版的書籍有極高評價,尤其對於《佛光大辭典》與《世界佛教美術圖說大辭典》深感興趣。

妙繹法師與校友王嫣文,6月29日前往該校中國研究中心(Centre d'études chinoises)贈送《世界佛教美術圖說大辭典》,贈書儀式雖簡單,但意義非凡,中國研究中心特頒感謝狀,副院長柯理思(Christine Lamarre)、中國研究中心主任王論嶽(Frédéric Wang)、中文系教授汲喆等皆熱情接待,副院長Lamarre也出席表達謝意。

妙繹法師指出,佛光山開山星雲大師為保留佛教歷史和藝術文化,秉持以文化弘法精神,不惜花費時間與成本,編纂結集此套世界佛教美術辭典。今將這套書推廣到法國巴黎藝術之都,尤其進入INALCO高等學術機構,希望廣惠更多對佛教藝術與學術研究之人,並期待未來雙方進一步加強合作。

此外,妙繹法師也將新出版的法文版《獻給旅行者365日》與中文版,介紹給在場漢學教授,一併致贈結緣。教授們對於佛光山推廣中華文化與佛教藝術之用心,無不深感佩服與讚嘆,表示未來一定再度前往巴黎佛光山交流參學,也樂意促成贈書至法國最頂級學術機構──法蘭西公學院(Collège de France)高等漢學研究所圖書館之美事。

法國國立東方語言文化學院創始於1669年,原為法國培養外交人才的機構,後歷經變革,於1971年始定現名。目前該校已成為全球著名有關非西方文化的高等研究與教育機構之一,教導除西歐語言之外的100多種語言。

該校自1840年起教授中文,漢學系是最大的4個教學單位之一,也是歐洲最大的中國研究機構。不同於單純培訓漢語學習的學校,該校課程設置涵蓋中國歷史、地理、社會、宗教、政治、藝術等方面,從語言學到人類學、社會學等跨越多種學科。

此外,當代著名漢學家戴思博(Catherine Despeux)教授在漢學系首創「中國佛教」課程,使國立東方語言文化學院成為全法國唯一講授此專題的高校。幾乎所有法國漢學家,包括沙畹(Edouard Chavannes, 1865-1918)、葛蘭言(Marcel Granet, 1884-1940)在內的一代宗師,均曾在該校學習或任教。