柏林佛光人信仰傳承 網路音聲弘法
【人間社記者 李常慧 德國柏林報導】 2020-09-12
  • 圖說:Thilo Geismar發心要將星雲大師的德文書《迷悟之間》朗讀及上網分享給有緣人。 圖/柏林佛光山提供

  • 圖說:柏林協會黄家羚會長的公子Thilo Geismar以德文朗讀、錄製星雲大師《迷悟之間》篇章。 圖/黄家羚提供

  • 圖說:柏林協會會長黄家羚多年來為丈夫與兒子所做的功德及回向,讓他們以另一方式學佛,更用網路分享給有緣人,真是三好人家的表率。 圖/柏林佛光山提供

國際佛光會德國柏林協會黄家羚會長的兒子Thilo Geismar常陪伴母親到寺院的因緣,近幾年也常開車接送母親到佛堂共修,讀大學時就開始運用網路工作的他,在新冠肺炎疫情期間看到母親使用網路學習及參加線上共修,引起他發心要將星雲大師的德文書《迷悟之間》朗讀及上網分享給有緣人。

Thilo Geismar每週回家陪父母,利用時間在自家的工作室錄音,近一個月來已經錄製了〈正面思考〉、〈管理時間〉及〈甚麼是成功〉三篇文章。母親黄家羚協助拍攝居家附近的景物,Thilo Geismar使用家中的設備錄音、配樂、剪接及上傳,讓平日很難得接觸佛法的他從朗讀中也獲益良多,更讓柏林的信徒讚嘆不已,也鼓勵家中的青年能效法。

黃家羚的夫婿Bernd Geismar看到兒子這麼發心,也主動告訴太太他可錄製《獻給旅行者365日》英文版,錄音後由兒子做配音、剪接等工作,第一篇〈生命之道〉也緊接著Thilo的第三篇德文朗讀文章一起完成。除了朗讀英文外,黄家羚會長也邀請不同的佛光人錄製中文版配音。

柏林佛光山住持妙祥法師讚嘆黄家羚會長多年的學佛及改變,對家庭終於有顯著的影響,雖然先生與兒子平日只接送她來回佛堂,但多年來為他們所做的功德及回向,讓他們以另一方式學佛,更用網路分享給有緣人,真是三好人家的表率。

法師們鼓勵她繼續給家人正面的回饋,讓星雲大師的德文及英文版文章都能永續地由當地人或年輕的一代朗讀及流傳。

一.【用德文來朗讀星雲大師的文章】(Thilo Geismar朗讀及製作)
1.Positiv Denken von Großmeister Hsing Yun 正面思考
https://www.youtube.com/watch?v=3cE8cG9j7xM&feature=youtu.be
2.Vom Umgang mit der Zeit - 時間的管理Hörbuch von Meister Hsing Yun
https://www.youtube.com/watch?v=wqmX3S-FLfo&feature=youtu.be
3.Hörbuch von Großmeister Hsing-Yun: Was ist Erfolg? 甚麼是成功?
https://www.youtube.com/watch?v=Z0J0RMRIcJM&feature=share
二.中英文朗讀(Bernd Geismar/梁繼新)
365 Days for Travelers: 獻給旅行者365日
"The Way of Life" 生命之道 from Master Hsing Yun
https://www.youtube.com/watch?feature=share&v=1lgP6zgcDEg&app=desktop