李如麟調教 佛教劇PK賽贏得滿堂采
【人間社記者 葉月琴 永和報導】 2014-09-30
  • 圖說:歌仔戲名小生李如麟。 圖/李如麟提供

  • 圖說:比賽前李如麟為學生補妝。 人間社記者何宗益攝

  • 圖說:永和隊〈人間菩薩.增福增壽〉一幕,小氣伯嫌李友成貧窮不願借錢給他。 人間社記者何宗益攝

  • 圖說:永和隊〈人間菩薩.增福增壽〉一幕,小氣伯車禍受傷,睡夢中夢到觀世音菩薩顯靈。 人間社記者何宗益攝

  • 圖說:永和青年團,七位素人演員成功演出〈人間菩薩.增福增壽〉。 人間社記者何宗益攝

  • 圖說:永和隊拿下總積分最高之金獎得主榮耀。 人間社記者何宗益攝

  • 圖說:基隆青年演出〈魚籃觀音〉。 人間社記者何宗益攝

佛光山永和學舍9月27日金光閃閃、鑼鼓喧天,永和與基隆分團佛光青年各自推出佛教劇,首次同臺「飆戲」,除了尬戲,拚演技,也要比拚配樂和服裝道具,展開精彩的PK大賽!

兩隊為這場比賽準備已久,歷經激烈賽程,在佛光大學慧宜法師、專欄作家趙曉寧、汪詠黛3位專業級評審,及現場近200名觀眾票選下,由地主隊囊括最佳表演、最佳服裝道具、最佳團隊,以及總積分最高之金獎榮耀;而跨域參賽的基隆隊,則抱回銀獎和最佳配樂兩獎項。

這場戲劇比賽,兩團青年將流行於中國民間的因緣果報和「魚籃觀音」故事,以舞台劇形式賦與全新演繹。演出精彩又到位,贏得滿堂喝采,勸人為善的觀念,已經透過戲劇,深植人心。

「有誰能在一個晚上背出《普門品》,我就嫁給他。」基隆青年所推出的「魚籃觀音」,發揮豐富想像力,把時空拉到現代,重新詮釋宋朝馬郎婦觀音,化現賣魚姑娘來度化村民的故事。融合古今的表達方式,加上搞笑舞蹈,把全場觀眾和評審逗得笑呵呵。而精心準備的多首背景音樂,也為劇情鋪陳加分不少。

地主永和隊演出「人間菩薩.增福增壽」,邀得歌仔戲名小生李如麟義務擔任編劇及導演,在她一手調教下,由7位素人演員擔綱演出。雖然初試啼聲,但精湛的演出已達專業水準,令人驚艷不已。

評審趙曉寧說:「不愧是李如麟教出來的,這齣戲夠資格搬到國家劇院演出。」日前才去國家劇院觀賞李寶春京劇的汪詠黛也表示,「看永和青年表演,就仿佛置身國家劇院,欣賞國際級水準演出般的享受。」

永和青年團長方峋為飾演高僧,特地落髮。他表示:「這2個月來,我一直重覆對著鏡子練習台語咬字和走位,即便下課後須從宜蘭趕回永和學舍排戲,也不覺得辛苦,因為老師指導從沒演過戲的我們,所花費的精神和心力,超乎想像,讓我很感佩。」

「我是以參加金鐘獎比賽的精神,製作這齣舞台劇及教導青年。」李如麟表示,兩個月前接受邀約後,開始著手編寫用佛法勸人為善、教化人心的劇本,同時指導排演練習,「在試音時,才發現這些年輕人連台語都不會講,將台語『國曆』念成『國二』、『發願』念成『哇願』、『布施』變成『布希』」。她親自示範、調教,從台語咬字開始教起,以最高標準要求每個演員每個字的發音都要正確。

「回去聽錄音、練台詞;照鏡子、背劇本。」李如麟不厭其煩,再三叮嚀。青年台詞念不好,重來;動作不對,也重來;走位錯誤,還是重來。後來,他們的台詞總算念順了,「可是臉上沒有表情,喜、怒、哀、樂都是1號表情;走路也不會,身體僵硬,連手要擺哪裡也不知道。全部都要從頭教起!」即使是輕輕比一下手指頭,李如麟也嚴格要求學生,方向、角度、眼神都要到位才行,絲毫不馬虎。

李如麟採用上大舞台專業演出的規格來導戲,除了演技,她對服裝、道具、配樂也很講究,每個演員上台至少換2至3套服裝,頭髮、妝容打扮也會跟著劇情而有變化。「劇情有演到的米、紅包、地瓜、水果,我全部來真的,還特別跟佛光會借了一台輪椅;就連配樂也是用Band現場演奏。每位角色出場,都有個別音樂陪襯。」

李如麟說:「以前國立藝專、復興劇校找我去教,我沒有空;喜歡聽歌仔戲的老師、教授,請我去教,我也不想去。」3歲就開始登台演出的李如麟,曾經在華視製作拍攝多檔歌仔戲及古裝劇,教過不少專業演員演戲,然而,指導這群毫無演戲經驗的素人演員,卻是破天荒頭一遭。已經把不可能任務化為可能的李如麟,是一位非常相信緣分的虔誠佛教徒,她相信會在佛光山開展另一段佛光因緣。

比賽結束後,觀眾仍然意猶未盡地討論著劇中的劇情,「那個小氣伯演得唯妙唯肖,是不是歌仔戲班的專業演員啊?演法師那位好莊嚴,好有攝受力。」觀眾朱薇是外省第二代,她表示平常聽台語對話有點吃力,「可是今天聽他們講的台詞,每一個字我都聽得很清楚」,可見演員在發聲、咬字上下了很大的功夫。