會說故事的地毯 「絲路經緯」演繹中西交流史詩
【人間社記者 蕭惠珠 大樹報導】 2015-04-25
  • 圖說:秦岩(右一)為貴賓講解展覽內容。(左三:大陸文化部副部長暨中華文化聯誼會顧問楊志今) 人間社記者如輝攝

  • 圖說:上海波斯經典地毯有限公司董事長秦岩(右一)親自為賓客解說。 人間社記者如輝攝

  • 圖說:佛光山住持心保和尚頒發感謝狀予上海波斯經典地毯有限公司董事長秦岩。 人間社記者如輝攝

  • 圖說:佛光山住持心保和尚贈《雲水三千》給大陸文化部副部長暨中華文化聯誼會顧問楊志今。 人間社記者如輝攝

  • 圖說:上海波斯經典地毯有限公司董事長秦岩(右一)親自為大眾講解展覽內容。 人間社記者如輝攝

  • 圖說:《藥師經變圖》 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:《三兔飛天》 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:佛館展出「絲路經緯‧毯說文化展」。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:佛館展出「絲路經緯‧毯說文化展」。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:貴賓合影。 人間社記者徐芷齊攝

您一定熟知阿拉丁與飛毯的神奇故事,卻不一定知道波斯地毯承載著伊斯蘭與東方文化交融的歷史,更難以想見巨幅波斯掛毯上,會出現千手千眼觀音菩薩聖像、敦煌「藥師經變圖」壁畫!

「絲路經緯─毯說」是海內外首次完整呈現波斯地毯文化藝術的展覽,繁複的圖案、精巧的配色,純手工編織,經線、緯線細密交錯,鋪陳出一部又一部偉大史詩,彷彿可以聽見遊牧、農業與海洋民族的喁喁私語對話,4月25日在佛陀紀念館本館舉辦開幕茶會。

策展人上海波斯經典地毯有限公司董事長秦岩,是展出作品的收藏者和委製者。他出生於甘肅蘭州,曾在敦煌莫高窟擔任8年日語導覽,後來改做地毯生意,發現波斯地毯承載著中西文化交流的豐富意涵,遂開始在海內外大量收購,進一步把曾令他著迷的敦煌佛教壁畫,當做製作地毯的主題。

秦岩表示,藝術源於生活,人類使用地毯歷史有4千多年,原是西亞遊牧民族的生活必需品,後來演變為表現文化藝術的媒介;漢代經由絲路傳入中國,新疆、寧夏、北京、蒙古都是毛毯主要生產地,提供實用性的地毯和裝飾性的掛毯,技藝傳承自波斯,圖案、構圖則已本土化。這次展出的收藏品,年代從清朝中葉到西元1930年代,每一件作品都飽含著能量與故事,體現絲路對中華文化的深遠影響。

開幕茶會眾賓雲集。佛光山住持心保和尚表示,絲路是文化之路,串起東亞和西亞的交流,把佛教和西方文化帶入中國;而「絲路經緯」展也由海峽兩岸攜手促成,對溝通文化的貢獻,不亞於當年的絲路。

大陸文化部副部長暨中華文化聯誼會顧問楊志今,則以「情感友誼之路」形容絲路。他認為,絲路串起歐、亞、非的經貿文化交流,參觀這場特殊的「毯說文化展」,可以追憶絲綢之路的輝煌歷史,重溫東西文化的碰撞歷程,看見中華民族的生命力與創造力。

「好的東西,應該讓他活起來。」佛陀紀念館館長如常法師指出,第一次看到秦岩收藏製作的地毯,非常驚艷,因為用波斯編織工藝呈現佛教文化,這種媒材非常少見,和中國四大名繡的風格截然不同,便大力邀展,讓國人感受絲綢之路所促成的文化融合。

秦岩特別把「觀無量壽經」掛毯捐贈給佛光山典藏,由心保和尚代表接受。

此外,展場分「皇城風度」、「西北風塵」、「敦煌燦爛」、「中西合璧」4個主題,其中,由新疆和闐製作的「錦繡西域」,少見的以紅為主色調,有近300年歷史,是這次展品中年代最久遠的作品。至於「中西合璧」單元,出現大量青花瓷圖案、景泰藍色調,構圖新穎,則是1920至1930年代,美、法、中3國合作的作品,以銷售到歐美為主。

此外,出席貴賓尚有中華文化聯誼會副秘書長李保宗、中華文化聯誼會理事黃曉華和廖冰、中華藝術宮副館長李勝、國立科學工藝博物館館長陳訓祥賢伉儷等兩岸文化人,均出席盛會。