敦煌研究院參訪之行 走進佛教的古代到現代
【人間社記者 李生鳳 高雄大樹報導】 2017-04-25
  • 圖說:甘肅敦煌研究院文獻研究所所長陳菊霞(左三)等一行,4月25日早上於佛光山傳燈樓和佛館館長如常法師會面交流。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:甘肅敦煌研究院文獻研究所所長陳菊霞(左), 提及希望和佛光山展開交流、舉辦學術研討會的構想。 人間社記者李生鳳攝

甘肅敦煌研究院文獻研究所所長陳菊霞、研究員邰惠莉、楊森和趙曉星等一行,應華梵大學之邀至台灣展開交流,4月24日至25日參訪佛光山和佛陀紀念館,25日早上於佛光山傳燈樓和佛館館長如常法師會面交流。

如常法師提及敦煌文獻保存以及在英、法的出版現況,和已經開展數十年編纂工程,堪稱百年大業的《佛光大藏經》與《世界佛教美術圖說大辭典》,計畫送往大英圖書館典藏,「這個時代是中華文化發展最有自信的時代!」如常法師說。

專研敦煌目錄整理和研究的邰惠莉表示,《佛光大辭典》對他們有很大幫助,現在使用電子版更增添便利,連帶考慮也想讓敦煌研究朝數位化邁進,陳所長讚嘆《佛光大藏經》等相關出版,對於文獻研究將帶來很大助益,敘述文獻研究所目前主要重點為印度所藏的出土敦煌文獻及圖像部分。

如常法師敘述編輯《世界佛教美術圖說大辭典》過程中的考驗在於:法師雖對佛教嫻熟,但不了解建築、雕刻,而各領域的專家們則不懂佛學,所以美術圖典每一分類都有其難處,而集結法師和專家二類人士產生的困難則是加乘,彼此以長達數年的時間磨合,費盡才得以完成。

大家翻閱著美術圖典,不時說曾經到過圖上的哪個地方,如今看來倍感親切。如常法師則分享他發現到在敦煌的甘肅人,一輩子都會奉獻給敦煌,令人感動。

陳所長提及希望和佛光山展開交流、舉辦學術研討會的構想,也表示此次台灣之行主要到各佛教寺院、圖書館做全面的了解學習,在此欣賞和星雲大師有關的展覽,體驗佛光山的靈山之夜和過堂,雖然平時即接觸古代的佛教文物,但都是紙上的理解,如今看到佛教發展的現況,也和佛光山的法師們有了近距離的接觸,聆聽他們出家的因緣,讓他們深感此行是「走進了寺院道場,走近僧侶,也從古代走到了現代」。