敦煌古書中發現新羅高僧元曉大師著述手抄本
【人間社記者 依恩】 2010-02-12
  • 圖說:元曉大師的代表著述《大乘起信論疏》的8至10世紀手抄本在絲綢之路的要地——中國敦煌的古文書中被發現。元曉大師(617至686)是新羅時代的高僧。 朝鮮日報提供

  元曉大師(617至686)是新羅時代的高僧,其代表著述《大乘起信論疏》在8至10世紀的手抄本於絲綢之路要地--中國敦煌的古文書中被發現。
  
  潛心研究中國佛教史的僧侶定源,將於22日在金剛大學佛教文化研究所舉行的學術會議上發表題為《關於在敦煌抄本中發現的元曉著書》的論文。他在論文中稱,從散落在英國、中國、俄羅斯的敦煌抄本中發現了5件《大乘起信論疏》的短篇抄本。敦煌抄本是指歐洲的絲綢之路探險者在20世紀初搬走的數量龐大的古書。
  
  《大乘起信論疏》是闡述元曉所主張的海東宗佛教哲學基本原理的著述,當時在東亞佛教界以《海東疏》的名字廣為傳播,從而在國際上聲名大噪。這次發現的抄本是迄今年代最久遠的底本,比1696年的日本版本還早700年以上。
  
  定源還稱:“去年9月在英國倫敦的大英圖書館查閱了英國的斯坦因(1862至1943)在20世紀初帶過來的敦煌文書,結果發現了《大乘起信論疏》內容中的15行,隨後在中國北京大學收藏文書中發現了5行,並在俄羅斯科學院東方學研究所收藏的文書中又發現了3行、10行、9行短篇。”
  
  對此,研究韓國佛教史的木浦大學教授Choe Yeon-sik表示:“這是證明元曉的著述對當時東亞佛教界產生巨大影響的證據。在此前發現的《大乘起信論疏》最早版本17世紀在日本發現,因此這次發現的抄本具有重要的意義。”
  
  
  ▲圖為英國著名探險家斯坦因20世紀初從敦煌石窟帶出的《大乘起信論疏》手抄本,目前由英國倫敦大英圖書館收藏。

資料來源:朝鮮日報 / 人間社記者 依恩 提供