感念星雲大師 孫翠鳳歌仔戲行佛利生
【人間社記者 妙紀、黃姵華 宜蘭報導】 2019-09-16
  • 圖說:佛光山蘭陽別院2019年名聲天曉幸福講座,9月15首場邀請明華園戲劇總團當家台柱孫翠鳳,以「戲棚下的汗水,戲棚頂的光輝」為題,暢談演藝心路歷程以及歌仔戲文化的革命。 人間社記者廖丰碩攝

  • 圖說:佛光山蘭陽別院2019年名聲天曉幸福講座,邀請明華園戲劇總團當家台柱孫翠鳳主講「戲棚下的汗水,戲棚頂的光輝」,近千人與會。 人間社記者廖丰碩攝

  • 圖說:住持覺來法師(右)代表致贈大師著作予孫翠鳳(左)。 人間社記者廖丰碩攝

  • 圖說:孫翠鳳蒞臨蘭陽別院演講,與民眾合影。 人間社記者廖丰碩攝

佛光山蘭陽別院「2019年名聲天曉幸福講座」於9月15至21日開跑,禮請佛光山住持心保和尚,及孫翠鳳、劉秀枝、郝廣才、沈春華、劉吉豐、劉克襄等各界知名人士開講。15日首場邀請明華園戲劇總團當家台柱孫翠鳳,以「戲棚下的汗水,戲棚頂的光輝」為題,暢談自身演藝心路歷程以及歌仔戲文化的革命,近千人與會。

孫翠鳳原本因忙於演戲,無時間參與法會等修持而自嘆不精進。但星雲大師表示,明華園常演出忠孝節義的因果劇碼,利益眾生;把戲演好的當下,就是行佛。大師一席話,讓總是帶傷演出的他更堅定發揚歌仔戲,同時也感受到原來佛法就在生活中。

憶及初嫁進歌仔戲世家,當時歌仔戲是不被重視的黃昏事業,自己也無心在此。但看到家族成員投入家業不遺餘力,讓他深受感動;民國70年歌仔戲第一次進入國家級藝術殿堂,目睹整個家族為延續歌仔戲傳統赴湯蹈火,團結付出,孫翠鳳決定不再坐冷板凳,縱身於舞台中。

30歲才開始練功、拉筋、劈腿,不標準的下腰動作,甚至被取笑成沒有弧度的「屏東大橋」,儘管渾身淤青,腰傷如影隨形,但孫翠鳳以驚人的毅力和不服輸的韌勁脫胎換骨,角色從一開始的奴才、女婢、鳥獸,至今成為生、旦、淨、末、丑樣樣精通的總團當家台柱。

透過國父紀念館演出的里程碑,明華園慎重決定,要將歌仔戲革命為「具有藝術內涵、飽含文化價值」的劇場舞台。當時需要重新製作大布景、大道具等,雖然有20萬補助,但足足120萬元的成本讓明華園負擔加劇。在創辦人陳明吉的指揮下,每個人都承擔重任、分攤成本,共同度過難關。從此,「遇到困難,靠自己想辦法克服」成為孫翠鳳的座右銘。

明華園為戲曲注入新生命、提升精緻度,更展現絢麗的劇場魅力,總團長陳勝福的願心,帶領劇團揚名國際舞台,赴法國巴黎、日本、新加坡、德國等地巡迴公演。孫翠鳳表示,每次演出,總要謝幕8次才夠,並且讓在地人參與戲曲角色,體驗中華文化,場場引起當地熱烈回響,寫下戲曲界的傳奇。

明華園的夢想是,走遍世界五大洲,久遠地傳承下去。推動台灣傳統藝術傳承與延續的同時,孫翠鳳更帶領明華園回饋社會,前往非洲為育幼院義演募款,並教非洲孩童台灣歌仔戲,為他們舉辦成果發表演出。

講座尾聲,孫翠鳳教大家歌仔戲小生的虎拳、手刀、劍指等手勢,及小旦的蘭花指、蘭花拳等,孫翠鳳風趣表示,「小旦的蘭花指與佛光山的蓮花指同款」,大眾歡笑,馬上抓到要領。最後,蘭陽別院住持覺來法師代表贈書,圓滿講座。

民眾蔣美雲首次踏進佛光山道場聆聽演講,感受到佛教熱心公益。義工歡喜服務讓人備感親切,聽到如此勵志人心的奮鬥過程非常感動。感謝佛光山辦的免費講座,讓生活忙碌的人們得到一帖清涼法寶。