巴黎國際書展 星雲大師著作獲法圖收藏
【人間社記者 菡萏 巴黎報導】 2017-03-28
  • 圖說:傅傑女士和知忠法師在美術圖典前合照。 人間社記者王愛漣攝

  • 圖說:傅傑女士和知忠法師談美術圖典。 人間社記者王愛漣攝

  • 圖說:傅傑女士拜訪佛光書攤。 人間社記者王愛漣攝

佛光山法華禪寺和國際佛光會巴黎協會3月24至27日參加巴黎國際書展,此書展源自1981開始舉辦,至今已第37屆,27日法國國家圖書館(以下簡稱法圖)收藏負責人傅傑特地來佛光書攤拜訪,她很讚嘆佛光山對文教書籍編輯的貢獻,表示這些書籍歷經數十年編輯非常不容易,表明要收藏星雲大師法文著作和美術圖典,還有佛光大藏經,以及星雲大師非法文類書籍和佛光山學術類書籍,將全部一起收藏,請佛光山提供清單目錄。

今年巴黎國際書展,佛光文教書攤位於主體館的重要位置,以《世界佛教美術圖說大辭典》為主要展示書,這是全球佛教藝術的首次大結集,佛光山歷時12年,動員300多名義工編撰的美術圖典,該書由世界30多個國家收集,涵蓋建築、石窟、雕塑、繪畫、書法、篆刻、工藝、人物等八大類、350萬字、1萬4000餘張圖片。

國際書展第三天,一對來參加書展的中國夫婦仔細用心閱讀美術圖典,並聆聽法師分享星雲大師一生對文化的堅持、對教育的重視,特別將佛教藝術結集成冊,世代傳承。該書編輯工程浩大,前後歷經12年編輯、英文翻譯10年,由300多名僧信四眾集體創作完成,已獲台北故宮博物院收藏。

這對夫妻馬上詢問知忠法師,此套書有沒有收藏在法國國家圖書館,太太譚華表示希望能夠馬上幫忙聯繫,原來她之前在國家圖書館工作,先生孟明則在法國國際廣播電台工作,現在退休從事德、法文書籍翻譯中文的工作。

譚華言說隨即力行,馬上聯繫國圖,隔天負責法國國家圖書館館藏負責人傅傑,27日親自前來佛教文教書攤了解《世界佛教美術圖說大辭典》,決定正式收藏,現場也閱覽佛光山目前已出版的星雲大師著作法文書籍,同時也看了《佛光大藏經》簡介,傅傑非常感動,直說這套書籍編輯太不容易,包括非法文書籍如學術類的佛光山書籍,法國國家圖書館全部都要收藏,請佛光山列出清單,確定有那些書籍可以收藏入法國國家圖書館。

今年巴黎國際書展,佛光文教書攤雖然不是最大規模,但是書籍內容豐富,一套套的書籍都訴說著佛光山數十年在文化教育的努力,星雲大師一生堅持「以文化弘揚佛法,以教育培養人才」,數十年來佛光僧眾在大師帶領下,集體創作、嘔心瀝血方能完成。

尤其過去大藏經等都由國家譯場龐大人力來翻譯編輯,佛光山以民間的力量,能夠將一部部的佛光大藏經完成編印,今日法國國家圖書館要收藏這些書籍,說明其傳世價值已獲肯定,歐洲總住持滿謙法師表示,將盡快整理提供書及清單,讓法圖確定收藏書籍,並擇日安排贈書法國國家圖書館,讓更多法國當地人士可以早日閱讀這些正能量的好書。