宗教遺產保存修復研討會 建構文物修復理念
【人間社記者 李生鳳 大樹報導】 2016-12-03
  • 圖說:「此岸‧彼岸─亞太地區宗教遺產保存修復研討會」,形式包括主題演講、論文和海報發表。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:12月2日議程第2天下午綜合座談,由文化部文資局文化資產保存研究中心主任李麗芳(右五)主持。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:文化部文資局文化資產保存研究中心主任李麗芳(持麥克風者)表示,希望藉由研討會拋磚引玉,促進彼此的討論和溝通。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:日本ICOMOS第10小委員會主查窪寺茂(中)提出文物修復制度。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:中國文化遺產研究院副院長詹長法(左二)表示,所謂宗教遺產保護,保護的對象究竟為何,這是必須要嚴正思考的。 人間社記者李生鳳攝

「此岸‧彼岸─亞太地區宗教遺產保存修復研討會」,涵蓋3大主題─「西風東學─宗教遺產保存修復論述的建構與解構」、「今夕明朝─宗教建築文物的災難與應變」、「虛擬真實─宗教場域保存修復的迷思與省思」,形式包括主題演講、論文和海報發表,探討如何將無形的精神寓於有形的物質中,並將之運用在宗教遺產修復上。

12月2日議程第2天下午綜合座談,由文化部文資局文化資產保存研究中心主任李麗芳主持,她希望藉由研討會拋磚引玉,認為從事文物保存如同瞎子摸象,也非僅所謂「共同的記憶」,靠的是彼此的討論和溝通,有智慧就有辦法,以虔誠的心修復宗教遺產。

中國文化遺產研究院副院長詹長法表示,所謂宗教遺產保護,保護的對象究竟為何,這是必須要嚴正思考的,重要的是「不忘初心」,尊重歷史、工藝的傳承,因為現在所做的都是為當代而做,看到的仍是現代的東西而非真正的歷史。詹副院長並提出「修復倫理學」概念,強調文物修復師職業倫理規範之重要,「修復」到底是尊重古人或是不尊重古人,從「教育」層面的著重更形重要。

世界宗教博物館館長陳國寧則指出,文物保護最根本在於全體民眾懂得珍惜,為此有成立「文物生命教室」的構想,因為凡是談到生命教育,著重的都是和「人」的關係,少有與「物」的連結。陳館長說,「文物保護」只能算是給醫生救治的老殘局面,如果自小即培養珍惜物品的觀念,未來也會懂得保護珍貴文物,和萬物、世界的關係也會更好。

另日本ICOMOS第10小委員會主查窪寺茂提出文物修復制度,以及國立台南藝術大學博物館學與古物維護研究所副教授蔡斐文、正修科技大學藝文處文物修護中心秘書吳漢鐘,亦分別發表對於此次研討會的看法,如從技術層面的學習提升到哲學的思維。佛館館長如常法師則認為,文物保存相關知識,是宗教文物管理者所亟需,並對於眾多人士關心宗教文化保存議題深表感動。