宗教遺產保存修復研討 林志宏從多元面向探討修復觀點
【人間社記者 李生鳳 大樹報導】 2016-12-02
  • 圖說:「此岸‧彼岸─亞太地區宗教遺產保存修復研討會」,12月1日主題演說第二場,由國立台北藝術大學文化資源學院名譽教授林保堯擔任主持人。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:東方文化遺址保護聯盟榮譽主席續慧法師表示,樂見台灣對文物的保存和修復已開始著手,且技術先進,認為修復佛教遺產帶入對佛陀的尊敬和素養非常重要。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:聯合國教科文組織總部世界遺產中心亞太處專員林志宏博士,以「佛教遺產需要緊急保護─亞洲宗教性世界遺產保護和修復相關案例研究」為題,從實例探討宗教性遺產的風險管理與重建。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:林志宏以阿富汗巴米揚大佛遭炸毀、尼泊爾地震,以及中亞絲綢之路的佛教遺跡說明,宗教遺產保存的不是只有建築體,還要帶有聖地情操。 人間社記者李生鳳攝

  • 圖說:與談人國立成功大學建築學系傅朝卿教授則指出,台灣的文化資產在登錄和指定時,並沒有所謂的「宗教」層面,以致在整修時被當成一般建築對待,因此作為宗教遺產的價值需要重新被認定。 人間社記者李生鳳攝

「此岸‧彼岸─亞太地區宗教遺產保存修復研討會」,12月1日主題演說第二場,由聯合國教科文組織總部世界遺產中心亞太處專員林志宏博士,以「佛教遺產需要緊急保護─亞洲宗教性世界遺產保護和修復相關案例研究」為題,從實例探討宗教性遺產的風險管理與重建,以及提出跨國合作和文化外交,共同促進保存文化遺產。由國立台北藝術大學文化資源學院名譽教授林保堯擔任主持人。

林志宏以阿富汗巴米揚大佛遭炸毀、尼泊爾地震,以及中亞絲綢之路的佛教遺跡說明,宗教遺產保存的不是只有建築體,還要帶有聖地情操,修復的不是只有建物,還有精神。

如巴米揚大佛的重塑,是為了視覺性、重要性,還是記憶性?各國皆有不同的切入點探討,有的從技術層面,或是以文化保護觀點做實地保護,在多元文化的前提下,也體現文化相容的重要。

而在尼泊爾地震所毀壞的遺產,其修復條件則是以「人」為主體的保護,先解決災區人民的食衣住行,才能考慮到所謂的遺產保存,以及在天災劇變中,如何將修復的經驗、技術傳承。而從絲綢之路的案例,更看到科學造冊和經營管理的迫切性。

林志宏以2014年在尼泊爾藍毗尼舉辦的「佛教文化與遺產之弘揚與保存國際研討會」中的「藍毗尼宣言」理念指出,推廣保護宗教遺產的重要性,修復上不只有硬體,還要帶有社會情感,以及和社會發展、教育、氣候等議題相結合。

林志宏並說,佛館舉辦為期半年的「遇見.修鍊.重現─臺灣宗教遺產保存修復特展」,具有非常重要的典範作用,而年底的神明聯誼會,則是一場跨文化、跨宗教的對話,讓不同的宗教都本著宗教的情懷,祈求世界和平。

與談人國立成功大學建築學系傅朝卿教授指出,台灣的文化資產在登錄和指定時,並沒有所謂的「宗教」層面,以致在整修時被當成一般建築對待,保留了宗教建築,卻失去了宗教精神,因此作為宗教遺產的價值需要重新認定,才不會產生不必要的錯誤。另與會出席有佛光山海外都監院院長滿謙法師、東方文化遺址保護聯盟榮譽主席續慧法師等。