如來短期佛學院 葡文梵唄法音宣流
【人間社記者 心晉 巴西聖保羅報導】 2019-12-23
  • 圖說:「如來短期佛學院第12屆短期研修班」學生出坡,整理庭園。 人間社記者Josilâine Pinto攝

  • 圖說:「如來短期佛學院第12屆短期研修班」學生歡喜學做素菜。 人間社記者Josilâine Pinto攝

  • 圖說:Luana Shie、Sofia Coimbra等4人自創葡文梵唄海潮音,佐以流水板的木魚,歌頌佛陀成道事蹟,音聲清和悠遠感動眾人。 人間社記者Paulito Lee攝

  • 圖說:「如來短期佛學院第12屆短期研修班」學生出坡,協助道場懸掛平安燈。 人間社記者Josilâine Pinto攝

  • 圖說:住持妙佑法師代表頒發結業證書給「如來短期佛學院第12屆短期研修班」學生。 人間社記者Paulito Lee攝

  • 圖說:學生Cássio Feliciano代表結業生致謝詞,表示經過1個月的學習,發現快樂就是以紀律軌範自己的心,在簡單的生活中養成內觀的能力,受益良多。 人間社記者Paulito Lee攝

  • 圖說:「如來短期佛學院第12屆短期研修班」結業典禮,住持妙佑法師(左七)、應邀出席貴賓國際佛光會巴西協會督導洪慈和(左三)、洪呂麗月(左二)、陳榮標(右四)與全體授課法師及學生合影。 人間社記者Paulito Lee攝

  • 圖說:「如來短期佛學院第12屆短期研修班」學生學習打板。 人間社記者Josilâine Pinto攝

  • 圖說:「如來短期佛學院第12屆短期研修班」學生參與共修。 人間社記者Josilâine Pinto攝

巴西「如來短期佛學院第12屆短期研修班」12月22日在佛光山如來寺舉行結業典禮,此屆學員全數為巴西本土人士,21位學生經過1個月的學習,由住持妙佑法師代表頒發結業證書,並致贈學生觀音項鍊及《普門品》葡文抄經本。國際佛光會巴西協會督導洪慈和、洪呂麗月、陳榮標等應邀出席,學生家屬近40人觀禮。

為期1個月的課程內容豐富多元,包括人間佛教佛陀本懷、宗門思想、佛教史、佛法概論、學佛行儀、五堂功課、高僧傳、人間生活禪、佛教運用─翻譯、專題講座等。也安排蓮花分會會長Sérgio Wasserstein、副會長Valéri Cressoni、如來翻譯中心主任Moacir Mazzariol及歷屆結業生Andre Ramiro、Vanessa Oliveria等人與大家座談,分享如何應用佛法於職場、家庭等經驗,也鼓勵大家加入佛光會,延續學佛修行。

在課程進入第20天後,早晚課由學生擔任維那、司木魚和鈴鼓,全程中文唱誦,《心經》則是中、葡文兼併;過堂的〈供養咒〉、〈結齋偈〉也由學生帶領唱誦。教務老師有謙法師表示,梵唄是超越語言隔閡、深入人心的,由巴西人自行帶領課誦也是弘法本土化重要的一環。

佛教史學習《釋迦牟尼佛傳》,學生感佩佛陀一生的行誼,分組演出「四城門、降魔、成道、轉法輪、第一位比丘尼」等5個篇章,以簡短旁白串聯5段話劇。學生利用手電筒打光,更以床單、禪修膝蓋巾、海清變化為各式戲服,善於口技的Marcio為整場添加蟲鳴鳥啼、風雨雷電等音效;最引人入勝的是Luana Shie、Sofia Coimbra等4人自創葡文梵唄海潮音,佐以流水板的木魚,歌頌佛陀成道事蹟,音聲清和悠遠,感動眾人。

參與早晚課誦、出坡作務,並於各單位實習後,學生在結業前夕請求成為正式佛教徒,道場特於21日為大家舉行皈依典禮,住持妙佑法師主持,為眾人解說三寶及皈依的意義,更帶領眾人於佛前發願「我是佛」,勉勵大家實踐三好、淨除三毒,護持佛法、發願度眾,才是真正的學佛與行佛。《釋迦牟尼佛傳》是佛教徒的入門書,也是修行指引,鼓勵大家閱讀。該場皈依典禮,也有信眾22人發心參加。

結業典禮中,洪慈和等人分別致詞,勉勵學員將所學到的佛法,好好運用於生活中,才能自受益、他受益。妙佑法師提到,大家入學前都說「想找一個生命的答案,一條人生的道路」,經過1個月的學習,眾人在21日皈依典禮中肯定了生命的依止,以三寶為舟船、以佛法為導航,歡迎大家常回慧命之家充電。

學生Juliana Mendes及Cássio Feliciano代表感謝道場用心安排課程,表示原來平日不聞蟲鳴鳥啼聲,但在這30天中,紊亂的心漸漸沉澱,可以觀察到自己的起心動念。最後,學生以「惜別歌」感謝所有法師及歷屆學長的教導。