大韓帝國初期德壽宮惇德殿平面圖 重見天日
【韓國中央日報 / 人間社記者 心律 提供】 2011-02-16
  • 圖說:大韓帝國初期的西洋式建築,德壽宮惇德殿平面圖重見天日。 韓國中央日報提供

  • 圖說:大韓帝國初期的西洋式建築德壽宮。 韓國中央日報提供

  • 圖說:大韓帝國初期的西洋式建築,德壽宮惇德殿。 韓國中央日報提供

  南韓位於德壽宮的西洋式建築惇德殿的平面圖重見天日。惇德殿是大韓帝國初期建立的西洋式建築,而這一發現將對現在進行中的德壽宮複原計劃提供大力支持。
  
  平面圖是首爾大學奎章閣韓國學研究院穆修賢博士在《法規類編》(1908年)中找到的。《法規類編》是收集大韓帝國時期新制定的法規的書。穆修賢博士表示,在查找純宗皇帝相關資料時,在記錄純宗即位儀式的第二卷第二章規制篇中發現了惇德殿的平面圖。鑒定該圖的韓國藝術綜合學校建築系教授禹同善表示,作為公開純宗皇帝舉行即位儀式的場所惇德殿的首張平面圖,是研究大韓帝國和德壽宮非常重要的資料。
  
  惇德殿至今仍然是戴著神秘面紗的空間。僅留有匾額實物、幾張照片和外國人的記錄等部分。在日本歷史學家小田省吾的《德壽宮史》(1938年)中,留有稱其為「兩層高的純西洋式建築,被用作謁見場所或者宴會場所,皇帝經常在本殿接見外國使臣」的記錄。純宗皇帝1907年在惇德殿即位,他是在西洋式建築即位的首位、也是最後一位皇帝。
  
  平面圖是為了說明純宗皇帝即位儀式而插入的圖,因此還記載有為即位儀式而設立的設施、皇帝和大臣的位置分佈等。禹同善教授表示,朝南的房間被用作即位儀式場所,內部有皇帝的位置禦榻,其下大臣根據官職等級分列左右,設在院子的噴泉和樂室似乎是為即位儀式的臨時設施。
  
  平面圖南端有外門和正門,有路通向英國公使館。禹教授表示,雖然現在德壽宮區域和惇德殿區域合在一起,但是可以知道1907年當時是分開的;德壽宮的外牆根據與列強的關係不斷變化。他還估計平面圖表明的是惇德殿第二層。雖然惇德殿是兩層建築,但是發現的平面圖只有一張。他表示,如果考慮到王位高高在上,有可能將第二層用作即位儀式場所。
  
  此次發現對德壽宮的復原也會產生影響。雖然在1907年左右德壽宮整體平面圖上標有惇德殿,但是僅標明區域。現在復原中的石造殿也沒有具體的平面圖,但在復原內部的過程中,原型顯露了出來。
  
  文物廳宮陵文物課事務官李載瑞表示,由於惇德殿幾乎沒有相關記錄,在復原工程中乾脆省略了,現在發現了平面圖,我認為可以肯定地討論復原惇德殿。