外奎章閣圖書回歸韓國 漫長驚險的外交歷程
【資料來源:韓聯網 / 人間社記者 心律 提供】 2011-04-13
  • 圖說:外奎章閣圖書回歸韓國,漫長驚險的外交歷程。 韓聯網提供

1866年丙寅洋擾當時被法國掠走的297本外奎章閣圖書,在經過145年後,首批75本將於4月14日回到祖國的懷抱。回顧其間為返還進行的外交努力,可謂「既艱險,又漫長」。
  
  1975年,居住法國的歷史學家朴炳善博士在巴黎國立圖書館首次發現外奎章閣圖書,由此啟動了為促進返還的外交努力。
  
  首爾大學于1991年向政府提出返還外奎章閣圖書的要求,在經過一段時間的外交努力之後,1993年抵韓訪問的當時法國總統密特朗攜帶297本當中的1本,予以返還,並達成了「互相交流和租借」的原則性共識。
  
  當時,法國希望爭取韓國的高鐵建築項目,所以表現積極。但是,在進入實際的返還磋商時,情況出現極大的落差。韓國考慮國內輿論,提出以「永久租借」形式的返還,但法方對此表現消極,未作肯定回應。
  
  除了上述的外奎章閣圖書之外,同時還擁有大量從國外掠奪文物的法國,若對韓國開啟先例,將會後患無窮,所以必須謹慎應對,處處留意。
  
  2001年,韓國提出在永久租借的大框架下,以其他文物交換外奎章閣圖書的提議,雙方就此達成了初步協定。但是這一文物交換協定卻遭到國內輿論的撻伐,最終不了了之。
  
  薩科齊於2007年就任法國總統之後,法國的立場重又出現變化,從消極改為積極,為外奎章閣圖書的返還提供了新的契機。
  
  韓國對此認為,永久租借固然重要,但更重要的是掌握機遇,在肯定的環境下先促成圖書的回國。據此改變方向,去年11月在首爾舉行20國集團峰會期間通過李明博與薩科齊的韓法首腦會談,以「5年為期的租借,和屆滿延期」的方式,就外奎章閣圖書的返還達成的協議。
  
  法國方面對此爆出反對輿論,有關工作人員故意推遲數位化儲存的工作,但是雙方政府2011年2月商定5月31日為返還完畢的日期,由此板上釘釘,為外奎章閣圖書的「回家」畫上了外交交涉的句號。